Results for mnemotechnical translation from English to French

the aforesaid variables are defined by a corresponding mnemotechnical definition given in chart 11 .
les variables précitées sont définies par une définition mnémotechnique correspondante donnée au tableau 11.

the comments for actions 1 to 21 correspond to the mnemotechnical designation as given in chart 8 above.
les commentaires des actions 1 à 21 correspondent à la désignation mnémotechnique telle que donnée dans le tableau 8 précédent.

and they do not listen or obey to schopenhauer’s health-favouring mnemotechnical recommendations either.
et elles n’écoutent ni n‘obéissent non plus aux recommandations mnémotechniques de schopenhauer favorables à la santé.

it is thus understood that with each corresponding key whose name is indicated in the chart and represented in the drawing is in fact associated an event according to the mnemotechnical designation of this event.
on comprend ainsi qu'à chaque touche correspondante dont le nom est indiqué au tableau et représenté au dessin est en fait associé un événement selon la désignation mnémotechnique de cet événement.

general considerations the letters proposed above are in first instance selected for mnemotechnical reasons but they also allow an easy checking on error cases as all letters are only used once independently form their position.
considÉrations d’ordre gÉnÉral les lettres proposées plus haut sont avant tout choisies pour des raisons mnémotechniques, mais elles permettent également de se rendre compte rapidement des erreurs car toutes les lettres ne sont utilisées qu’une seule fois, quelle que soit leur position.

just as for the events, each action comprises a mnemotechnical definition of the action, an identification number, a type of the action, a number of parameters, and comments relating to the action considered.
de même que pour les événements, chaque action comprend une définition mnémotechnique de l'action, un numéro d'identification, un type de l'action, un nombre de paramètres, et des commentaires relatifs à l'action considérée.

[0005] the average reader should not be expected to be able to retain the addresses of all the sites of interest to him, since there are very many of them and they are more are more difficult to memorize once the mnemotechnical names have already been taken.
h ne faut pas attendre du lecteur moyen qu'il puisse retenir les adresses de tous les sites qui l'intéressent, car ils sont nombreux et de moins en moins facilement mémorisables, une fois les noms mnémotechniques déjà pris.