From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the forward portion includes a distal end having an adjacent and integral striking face, such as a blunt, moil point, or chisel
la partie avant comprend une extrémité distale à face de frappe contiguë et intégrée, arrondie, en pointe de barre à mine ou en ciseau
the moil is supported within a hammer housing for reciprocal movement along a hammer axis
cette pointerolle est contenue au sein d'un logement de marteau, et est destinée à effectuer un mouvement de va-et-vient le long de l'axe du marteau
a method of making a plastic container in accordance with one aspect of the present invention includes molding an intermediate container product having a body and a moil integral with the body
un procédé de fabrication d'un récipient plastique consistant, dans un aspect de l'invention, à mouler un produit intermédiaire formé d'un corps et d'une pointe intégrée au corps
the body is of layered construction that includes at least one layer of barrier resin that extends part-way into but not throughout the moil
le corps est formé de multiples couches et comprend au moins une couche de résine barrière s'étendant à moitié dans la pointe
the moil may include a cam having surfaces that employ principles of the reuleaux triangle, ie, the scam surfaces represent surfaces of constant width.
la calotte peut comprendre une came possédant des surfaces qui utilisent les principes des triangles de reuleux, à savoir que les surfaces des cames ont une largeur constante.
a moil mounted in the chuck is biased against the work surface by the chuck, to provide better control of the moil, during start-up and operation
un burin, monté dans le mandrin, est pressé par celui-ci contre la surface à travailler, ce qui permet de mieux maîtriser le burin pendant la phase de démarrage de l'opération et l'opération elle-même
a method and apparatus for cutting moils from necks of molded plastic containers and installing spouts in the necks are disclosed
l'invention porte sur un procédé et un appareil pour couper des calottes à partir de cols de conteneurs en matière plastique moulée et installer des becs dans les cols