From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
29. at the same meeting, statements were made by the minister for foreign affairs of guyana, carolyn rodrigues-birkett; the vice-minister for foreign affairs of estonia, väino reinart; the parliamentary secretary to the minister for foreign affairs of australia, brett mason; the deputy minister for foreign affairs of norway, hans brattskar; the parliamentary secretary to the minister for foreign affairs of canada, david anderson; the deputy minister for foreign affairs of the russian federation, vassily nebenzia; the parliamentary state secretary of the federal ministry for the environment, nature conservation, building and nuclear safety of germany, rita schwarzelühr-sutter; the deputy minister of development of turkey, mehmet ceylan; the deputy minister for the middle east and asia of the bolivarian republic of venezuela, xoan noya; the vice-minister of planning and development of the dominican republic, juan monegro; the secretary of state for external relations of angola, manuel augusto; the secretary of state of foreign affairs of haiti, henry robert sterlin; the special envoy of the minister of cooperation and humanitarian action of luxembourg, ronald dofing; the assistant to the president for science and technology and director of the white house office of science and technology policy of the united states of america, john holdren; the permanent secretary for strategic planning, national development and statistics of fiji, pita wise; the chair of the delegation of benin, jean-francis regis zinsou (on behalf of the least developed countries); the chair of delegation of zambia, ngoma mwelwa chibesakunda (on behalf of landlocked developing countries); and the chair of delegation of denmark, ib petersen.
À la même séance, des déclarations ont été faites par : la ministre guyanienne des affaires étrangères, carolyn rodrigues-birkett; le vice-ministre estonien des affaires étrangères, väino reinart; le secrétaire parlementaire auprès du ministre australien des affaires étrangères, brett mason; le vice-ministre norvégien des affaires étrangères, hans brattskar; le secrétaire parlementaire auprès du ministre canadien des affaires étrangères, david anderson; le vice-ministre russe des affaires étrangères, vassily nebenzia; la secrétaire d'État parlementaire auprès du ministre fédéral allemand de l'environnement, de la protection de la nature, de la construction et de la sûreté nucléaire, rita schwarzelühr-sutter; le vice-ministre turc du développement, mehmet ceylan; le vice-ministre vénézuélien pour le moyen-orient et l'asie, xoan noya; le vice-ministre dominicain de la planification et du développement, juan monegro; le secrétaire d'État angolais aux relations extérieures, manuel augusto; le secrétaire d'État haïtien aux affaires extérieures, henry robert sterlin; l'envoyé spécial du ministre luxembourgeois de la coopération et de l'action humanitaire, ronald dofing; l'assistant du président pour la science et la technologie et directeur de l'office of science and technology policy de la maison blanche (États-unis d'amérique), john holdren; le secrétaire permanent fidjien pour la planification stratégique, le développement national et les statistiques, pita wise; le chef de la délégation béninoise, jean-francis regis zinsou (au nom des pays les moins avancés); le chef de la délégation zambienne, ngoma mwelwa chibesakunda (au nom des pays en développement sans littoral); le chef de la délégation danoise, ib petersen.
