Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i read detective stories exclusively.
je ne lis que des histoires policières.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time, i work.
je rapporte de l’argent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time
la plupart du temps
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
most of the time,
grÂce au tÉlÉtravail,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time…”
il suffit de parler romanche et personne ne comprend… enfin, la plupart du temps».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, most of the time
la recherche scientifique menée dans votre pays
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time i’m very satisfied.
c'est-à-dire que je suis très satisfait la plupart du temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i vote most of the time.
je vote la plupart du temps.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of the time it is;
la plupart du temps il est;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"animosity most of the time.
"tendues la plupart du temps.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
most of the time, i voted for my party.
la plupart du temps, j'ai voté pour mon parti.
Last Update: 2018-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
/ ... unreasonable most of the time,"
« design of sitting machine crucial to office efficiency, » dans contract, 27, 6.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes, most of the time 20.6%
oui, la plupart du temps 20,6 %
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
most of the time, new talent and new voices are telling the stories.
la plupart du temps, les histoires sont racontées par de nouveaux cinéastes qui font ainsi entendre de nouvelles voix.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this method works most of the time.
ce moyen de distinguer les étoiles des planètes fonctionne la plupart du temps.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
always most of the time sometimes never
l’histoire de l’amour
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• use active verbs most of the time.
• utilisez des verbes actifs autant que possible.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer: most of the time – yes!
la réponse : la plupart du temps, oui !
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
detective stories are the order of the day.
le crime, lui, figure en bonne place au pro gramme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is a good reason, although most of the time, i suspect that
- pour construire la list des repertoires ainsi que les fichiers que
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: