Results for mountainsides translation from English to French

numerous hamlets dot the valley and mountainsides.
de nombreux hameaux sont dispersés dans la vallée et sur les côteaux.

the majority of the houses are scattered on the mountainsides.
la plupart des maisons sont éparpillées sur les flancs de la montagne.

three million people are stranded on mountainsides freezing to death.
trois millions de personnes se retrouvent sans abri dans les montagnes, dans un froid mortel.

look at the world. you don't see equations carved on to the mountainsides.
regardez le monde. vous ne verrez pas d'équations taillées sur le versant des montagnes.

the calm, sinuous river is trapped between steep mountainsides as far as one can see.
le fleuve tranquille et sinueux est encaissé entre les flancs de montagnes abrupts aussi loin qu’on puisse voir.

schools, mosques and homes perched on mountainsides were flattened, only their roofs intact.
des écoles, des mosquées et des habitations construites à flanc de collines avaient été rasées et seul leur toit était demeuré intact.

here they can choose between a myriad of routes which climb the mountainsides, brimming with beautiful wildlife.
ces derniers ont la possibilité de choisir entre une multitude de parcours perchés le long de pentes caractérisées par une beauté sauvage.

from the mountainsides and riverbeds, people found several uses for various types of rock, minerals and copper.
ils trouvèrent de nombreux usages aux différents types de roches aux minéraux et au cuivre qu’ils prélevaient à flanc de montagne et dans le lit des rivières.

(an image was removed.)the problem with terraced mountainsides is that they hide a cruel irony.
(an image was removed.)les montagnes 'terrassées' cachent cependant une cruelle ironie.

it can be used to put personnel onto building tops, onto boats, into treed areas, onto steep mountainsides, etc.
on peut l’utiliser pour déposer du personnel sur le toit d’un immeuble, sur un bateau, dans une zone boisée, à flanc de montagne, etc.

this fact, together with the low altitude (below 1800m), explains why the mountainsides in this area are wooded.
ceci et son altitude (inférieure à 1800m) expliquent que dans cette zone se développent des forêts montagneuses.

prairie grasslands sweep up waterton's wide valleys and lower mountainsides, creating an openness unique among the rocky mountain parks.
la prairie s'étend sur toute la largeur des vallées et sur les pentes inférieures, créant des espaces ouverts comme il en existe peu dans les parcs des rocheuses.

as you make your way down a peaceful mountainside
à mesure que vous descendez le versant d'une montagne paisible