From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
improved process for high speed, multi-end polyester high performance tire and industrial yarn
procede ameliore de production a vitesse elevee, de pneu et de fil industriel en polyester de haut rendement a multiples extremites
this invention provides an improvement in a high speed process to produce high performance multi-end polyester yarn
l'invention concerne une amélioration relative à un procédé de production à vitesse élevée de fil en polyester à extrémités multiples de haut rendement
a multi-end fiber glass roving comprises a plurality of fiber glass ends and at least one bicomponent string binder
un stratifil en fibres de verre à extrémités multiples comprenant une pluralité d'extrémités de fibres de verre et au moins un liant de cordon à deux composants
a multi-end fiber glass roving comprises a plurality of fiber glass ends and at least one bicomponent string binder.
l'invention concerne un stratifil en fibres de verre à extrémités multiples comprenant une pluralité d'extrémités de fibres de verre et au moins un liant de cordon à deux composants.
a multi-end revolving type automatic winding machine exhibiting high operability, thread guard performance and space efficiency, and arranged such that two turret tables
une machine d'enroulement de fil automatique de type rotatif à plusieurs extrémités possédant d'excellentes caractéristiques en termes d'efficacité opérationnelle et spatiale et de guidage du fil cette machine est conçue de telle sorte que deux tables à tourelle
each yarn may preferably be a multi-end cabled yarn, of unitary linear density between 1670 dtex and 3300 dtex, depending on the function of the applications.
chaque fil peut être préférentiellement un câblé de plusieurs bouts, de titre unitaire compris entre 1670 dtex et 3300 dtex selon la fonction des applications.
• eastern europe confirmed its attractivity thanks to high-end specialties and know-how for fluid wovens, pieces with sleeves and knitwear.
• l'est de l'europe a confirmé son attractivité grâce à ses savoir faire spécialisés et haut de gamme, sur les pièces à manches, le flou et la maille.
in a multi end system simulation, the switch may be a commercially available switch configured to segregate different sub-networks and to route outgoing ethernet frames to ports connected to the network and incoming ethernet frames to the processing device.
dans une simulation multi-équipements le commutateur peut-être un commutateur du commerce configuré pour ségréguer différents sous-réseaux et router les trames ethernet sortantes vers des ports connectés au réseau et les trames ethernet entrantes vers l'organe de traitement.
traditionally, this show has a focus on showcasing high end, specialty foods that are not frozen.
traditionnellement, cette exposition porte sur les produits alimentaires haut de gamme, en particulier sur les produits fins non surgelés.
a multi-end fiber glass roving comprises a plurality of fiber glass ends and at least one bicomponent string binder. the bicomponent string binder may comprise at least one bundle of bicomponent string binder filaments, each filament having a core and an outer sheath.
l'invention concerne un stratifil en fibres de verre à extrémités multiples comprenant une pluralité d'extrémités de fibres de verre et au moins un liant de cordon à deux composants. celui-ci peut comprendre au moins un faisceau de filaments de liant de cordon à deux composants, chaque filament présentant un coeur et une gaine.
the axoid mechanisms are provided with support surfaces and an intermediate link consisting of contact elements provided with support surfaces and interacting with the support surfaces of the end elements in such a way that the displacement of one on the end elements ensures the mutual axoid rolling thereof devoid of sliding motion and associated with a force and motion transfer to the other end elements, said elements being integrated into one or several power circuits by means of multi-end elements.
le déplacement d'un élément d'extrémité assure leur oscillation axoïde mutuelle, sans qu'il y ait aucun glissement, avec transfert de force et de mouvement à l'autre élément d'extrémité, ces éléments étant regroupés en un circuit de force au moyen de plusieurs éléments à extrémités multiples.
a device for the multi-end spin-drawing of thermoplastic filament yarns on at least two two-high galettes mounted with their axes of rotation skew with respect to each other such that the axis of rotation of one galette can pivot in a plane which makes an angle (beta) of 10 ° to 60 ° with another plane
dispositif d'étirage à extrémités multiples de fils continus thermoplastiques sur au moins deux duos de cylindres d'étirage dont les axes de rotation et sont inclinés l'un par rapport à l'autre de sorte que l'axe de rotation d'un des cylindres d'étirage peut pivoter dans un plan et que ce plan forme un angle (beta) de 10 ° à 60 ° avec le plan
