Results for ytor translation from Swedish to Romanian

Öppna/vegetationsfria ytor
teren arabil şi terenuri libere/soluri arideculturi permanente

synlig nedsmutsning av ytor
contaminare vizibilă a suprafeței

utrustning fÖr arbete pÅ ytor
stÂlpi (partea 1) t a ig l b o e

ytor som förvaltas av produktionsanläggningen.
zone administrate de unitatea de producție.

får ej appliceras på invärtes ytor.
a se aplica numai pe suprafeţele afectate şi a se evita orice aplicare pe suprafeţele interne.

geometrier ska vara punkter eller ytor.
geometriile sunt reprezentate de puncte sau suprafețe.

geologisk enhet definierad av angränsande ytor.
unitate geologică definită de suprafețe limită.

utrustningen måste ha släta och vattentäta ytor.
echipamentul trebuie să aibă pereții interiori netezi și etanși.

om kustlinjen förskjuts inåt landet och stora ytor
oamenii de știină preconizează schimbări majore ale con guraiei uscatu-

garage har ofta reflekterande ytor som förstärker buller.
garajele au adesea suprafețe reflectante care amplifică zgomotul.

kontakt mellan läkemedlet och sådana ytor bör därför undvikas.
solventul din profender poate păta anumite materiale, cum ar fi pielea, ţesăturile, materialele plastice şi suprafeţele finite, deci trebuie evitat contactul dintre acest produs şi astfel de suprafeţe.

) ( och värmeabsorberande ytor, kan effekterna av värmeböljor förvärras
În zonele urbane aglomerate cu grad ridicat de izolare a solului şi de absorbţie a suprafeţelor de căldură, efectele valurilor de căldură pot fi agravate datorită răcirii nocturne insuficiente şi schimbului redus de aer (67).

att den högsta temperaturen på åtkomliga ytor inte kan orsaka brännskador vid beröring,
temperatura maximă a tuturor suprafețelor accesibile nu provoacă arsuri la contactul cu ele;

ytor av regenererad cellulosafilm försedda med tryck får inte komma i kontakt med livsmedel.
suprafeţele imprimate din folie de celuloză regenerată nu trebuie să vină în contact cu alimentele.

ii) byte, försäljning eller korsbefraktning av ytor eller utrymmen på fartygen.
(ii) schimbul, vânzarea sau navlosirea încrucişată de spaţiu sau de sloturi pe nave;

för att skydda konsumentens hälsa bör direkt kontakt undvikas mellan livsmedel och tryckförsedda ytor av regenererad cellulosafilm.
întrucât, pentru a se proteja sănătatea consumatorului, trebuie să se evite contactul direct dintre alimente şi suprafeţele de folie de celuloză regenerată imprimate;

h) hygieniska åtgärder, speciellt regelbunden rengöring av golv, väggar och andra ytor.
(h) măsuri de igienă, în special curăţarea periodică a pardoselelor, pereţilor şi a altor suprafeţe;

tidigare begravda landformer, geomorfologiska ytor eller paleosoler som kommit i dagen igen efter att det täckande lagret eroderat bort.
forme de teren, suprafețe geomorfologice sau paleosoluri care au fost îngropate în trecut și care au fost din nou expuse prin eroziunea învelișului acoperitor.

lösningsmedlet i advocate kan orsaka fläckar på vissa material, bland annat läder, textilier, plast och behandlade ytor.
care sunt măsurile de precauţie pentru persoana care administrează medicamentul sau intră în contact cu animalul?

innehåller bly. bör inte användas på ytor där barn kan komma åt att tugga eller suga. varning! innehåller bly.
conține plumb. a nu se utiliza pe obiecte care pot fi mestecate sau supte de copii. atenție! conține plumb.