Results for multipatch translation from English to French

multipatch antenna
antenne multipastille

in multipatch landscapes, understanding the role of patch number and connectivity is key for the conservation of species under processes such as predation.
dans les paysages composés de multiples parcelles, la compréhension du rôle du nombre de parcelles et de leur connectivité est essentielle pour la conservation des espèces qui subissent des processus tels que la prédation.

multipatch antenna as claimed in one of the above claims, characterised in that the antenna constitutes a conformal array on a curved ground plane.
antenne multipastille telle que revendiquée dans une des revendications ci-dessus, caractérisée en ce que l'antenne constitue un réseau conforme sur un plan de masse courbe.

multipatch antenna comprising radiating patches (2) positioned on a dielectric sheet (1) which patches (2) are capacitively fed by probes (7) ending in the dielectric sheet (1) near the patches (2). by positioning the probes (7) near selected edges of the radiating patches (2), a selected polarization direction of the radiation field can be realised. by positioning serveral probes (7) near a radiating patch (2), a radiation field with an adjustable polarization direction or a radiation field with an extremely low cross-polarization can be obtained.
antenne multipastille comprenant des pastilles rayonnantes (2) placées sur une feuille diélectrique (1) et alimentées de façon capactive par des sondes (7) aboutissant dans la feuille diélectrique (1) à proximité des pastilles (2). le positionnement des sondes (7) à proximité de bords choisis des pastilles rayonnantes (2) permet d'obtenir une direction de polarisation choisie du champ de rayonnement. le positionnement de plusierus sondes (7) à proximité d'une pastille rayonnante (2) permet d'obtenir un champ de rayonnement à direction de polarisation ajustable ou un champ de rayonnement à polarisation croisée extrêmement faible.