Results for multiplecavity translation from English to French

multiplecavity klystron
klystron à cavités multiples

a multiplecavity klystron comprising: a cavity casing (102); a tuning device (104) disposed in said cavity casing for varying an inductance of an associated resonant cavity; a drift tube (103) mounted on said cavity casing (102); a tuning device support (105) supporting said tuning device (104); a connecting rod (106) having an end connected to said tuning device support (105) and an opposite end extending outside of said cavity casing (102) out of contact therewith through a hole defined in a wall of the cavity casing (102) which is positioned across said tuning device (104) from said drift tube (103); and a bellow (107) connected to a portion of said connecting rod (106) outside of said cavity casing (102) and said wall of the cavity casing, thereby hermetically sealing said tuning device (104); said tuning device (104), said cavity casing (102), and said drift tube (103) jointly forming a rf circuit comprising a first resonant cavity (101); said tuning device (104), said connecting rod (106), and said wall jointly forming a second resonant cavity (101') other than said first resonant cavity (101), characterized in that the resonant frequencies in tem and te11 modes of said second resonant cavity (101') are different from the operating frequency of said first resonant cavity (101) and do not coincide with the operating frequency in the operating frequency range of the klystron; and that at least one of said resonant frequencies of said second resonance cavity is lower than the operating frequency of said first cavity (101) in the whole operating range of the klystron.
klystron à cavités multiples, comprenant : un boítier pour cavités (102) ; un dispositif d'accord (104) disposé dans ledit boítier pour cavités et destiné à faire varier une inductance d'une cavité résonnante associée ; un tube de regroupement (103) monté sur ledit boítier pour cavités (102) ; un support de dispositif d'accord (105) supportant ledit dispositif d'accord (104) ; une tige de connexion (106) ayant une extrémité connectée audit support de dispositif d'accord (105) et une extrémité opposée s'étendant à l'extérieur dudit boítier pour cavités (102), sans être au contact de celui-ci, à travers un orifice défini dans une paroi du boítier pour cavités (102) qui est positionnée de l'autre côté dudit dispositif d'accord (104) par rapport audit tube de regroupement (103) ; et un soufflet (107) connecté à une partie de ladite tige de connexion (106), à l'extérieur dudit boítier pour cavités (102) et de ladite paroi du boítier pour cavités, fermant ainsi hermétiquement ledit dispositif d'accord (104) ; ledit dispositif d'accord (104), ledit boítier pour cavités (102) et ledit tube de regroupement (103) formant, conjointement, un circuit haute fréquence comprenant une première cavité résonnante (101) ; ledit dispositif d'accord (104), ladite tige de connexion (106) et ladite paroi formant, conjointement, une seconde cavité résonnante (101') qui diffère de ladite première cavité résonnante (101), caractérisé en ce que les fréquences de résonnance dans les modes tem et te11 de ladite seconde cavité résonnante (101') diffèrent de la fréquence de fonctionnement de ladite première cavité résonnante (101) et ne coïncident pas avec la fréquence de fonctionnement de la gamme de fréquences de fonctionnement du klystron ; et en ce qu'au moins l'une desdites fréquences de résonnance de ladite seconde cavité résonnante est inférieure à la fréquence de fonctionnement de ladite première cavité (101) sur l'entière gamme de fréquences de fonctionnement du klystron.