Trying to learn how to translate from the human translation examples.
musty
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
musty taste
goût de moisi
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
musty-flat, putrid
goût de vase, fade, putride
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
this room smells musty.
cette pièce a une odeur de moisi.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
musty-humid-earthy
moisi – humidité-terre
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
musty/humid/earthy [2]
moisi/humide/terre [2]
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
musty smell, of earth or alcohol
odeur de moisi, de terre ou d'alcool
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
moisture content (1), musty (2)
grignon épuisé (2)
musty smell chemical smell solvent smell
odeur de moisi odeur de produit chimique odeur de solvant
Last Update: 2015-05-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
it smells musty but it's very interesting.
il sent le renfermé mais c'était très intéressant.
client deposits musty or extremely dirty bills.
le client produit différents documents d’identification pour différentes opérations.
• client deposits musty or extremely dirty bills.
4.4 opérations en espèces
note any unusual odours, including damp or musty smells.
∆ aucune odeur inexpliquée dans la salle de classe.
throw out wet and badly damaged or musty smelling materials.
jetez les articles humides, en mauvais état ou sentant le moisi.
the most common compounds produce earthy, musty tastes and odours.
les composés les plus communs produisent des goûts et des odeurs de terre et de moisi.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
he rented a small furnished room in an old and musty house in a grey
e louait une petite chambre meublée dans une vieille maison humide, située dans un quartier triste.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
note any unusual odours, chemical smells, or damp/musty conditions.
noter toute odeur inhabituelle et les odeurs de produits chimiques ou la présence d'humidité et de moisissure.
odours note any unusual odours, chemical smells or damp/musty conditions.
odeurs noter toute odeur inhabituelle et les odeurs de produits chimiques ou la présence d’humidité et de moisissure.
• air quality- allow air to circulate to reduce stagnant, musty odours
• qualité de l'air : assurez-vous d'une bonne circulation de l'air pour éliminer les odeurs stagnantes et de moisissure.
the beer finally obtained may, thus, possess a musty or even earthy or oxidized flavor.
la bière finalement obtenue peut, ainsi, présenter un goût de moisi ou encore de terre ou d'oxydé.
Last Update: 2014-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
keep only the items you can wash.throw out wet and badly damaged or musty smelling materials.
ne conservez que les articles que vous pouvez laver. jetez les articles humides, en mauvais état ou sentant le moisi.