Results for my charming pirate translation from English to French

mr. speaker, if you will allow me, i will share my time with my charming colleague from drummond.
monsieur le président, si vous le permettez, je partagerai mon temps avec ma charmante collègue de drummond.

for my part i have lost only a hundred sheep, and am now going to fly to the arms of my charming miss cunegund.
pour moi, je n'ai perdu que cent moutons, et je vole dans les bras de cunégonde.

- if you have no wife at home, why don't you pay a visit to one of my charming wives ?
- puisque tu n'as pas de femme à la maison, qu'est-ce que tu attends pour rendre visite à l'une de mes charmantes épouses .

there, at our home, our friends would be warmly welcome thanks to my charming wife who would do the housework, shopping, and cooking.
là, chez nous, nos amis seraient accueillis chaleureusement grâce à ma délicieuse épouse qui ferait pour eux le ménage, les courses et la cuisine.

madam president, ladies and gentlemen, this amendment represents quite simply a vote of no confidence in the work of my charming colleague mrs d'ancona.
madame le président, mesdames et messieurs. tout d'abord, cette motion constitue une motion de défiance pure et simple à l' encontre du travail de notre estimée collègue d' ancona.

if you touched my charming smile at the tip of your heart. you'll be blown away. i promise you my neckline is filled to bursting with love. lust and passion.
vous serez époustouflés. je vous promets mon décolleté est rempli à craquer de l'amour.

you should also know- despite what my charming colleague mr schulz would have us believe- that he is not motivated by improved understanding. lurking behind this amendment is the long arm of tony blair.
vous devriez également savoir que- contrairement à ce que mon estimé collègue schulz a voulu nous faire croire- cela ne mènera pas à une meilleure compréhension, mais derrière cet amendement, c' est tony blair qui tire les ficelles.

mr. speaker, before i start my presentation on bill c-43, i would like to inform you that it has been agreed that i would be sharing my time with my charming colleague from rimouski-mitis.
monsieur le président, avant de débuter ma présentation sur le projet de loi c-43, je voudrais vous informer qu'il y a eu une entente afin que je puisse partager mon temps de parole avec ma charmante collègue de rimouski-mitis.

"i would be a very poor-spirited fellow indeed, if i agreed to this; let us talk; my sleepiness will soon pass off, but i am anxious about you. go to bed yourselves, my charming friends, and i will go into the next room. if you are afraid of me, lock the door, but you would do me an injustice, for i feel only a brother's yearnings towards you."
je vous ai trompé, c'est à vous à vous plaindre de moi. hélas! pourquoi ne vous en plaignez-vous pas ? je vous ai vu partir, je ne puis espérer de vous voir jamais de retour, et je respire cependant: je vous ai trahi, je vous en demande pardon.