Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my dear, you are tired.
ma chère, vous êtes fatiguée.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear friend, you are lost!
mon cher ami, tu es perdu!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear, i know you are suffering.
ma chérie, je sais que vous souffrez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear, you are still very fragile.
ma chérie, vous êtes encore fragile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my dear
attached here are some things that require your help
Last Update: 2019-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my dear, you flatter me.
– vous me flattez, mon cher.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my dear, you are experiencing many traumatic changes.
ma chérie, vous faites l’expérience de changements bouleversants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear, you have a guest.
ma chère, vous avez un invité.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear dear
mon belle cherie
Last Update: 2020-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear mr cappato, you are such a charming chap!
vous étiez déjà unique.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, my dear, you are all ascended beings of light.
oui ma chère, vous êtes tous des êtres de lumière ascensionnés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"my dear jane!" exclaimed elizabeth, "you are too good.
– jane, ma chérie, vous etes trop généreuse, s’exclama elizabeth.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are my dear
tu es mon cher
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i remind you, my dear, that you are no spring chicken!
je vous rappelle que vous n’êtes pas de la première jeunesse !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my dear veronica, you are certainly living in exciting times.
ma chère veronica, tu vie certainement dans une époque passionnante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"in truth, my dear chevalier, you are a miracle of memory.
-- en vérité, mon cher chevalier, vous êtes un miracle de mémoire.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
being attacked, my dear, is confirmation that you are getting it right.
ma chérie, être attaquée, est la confirmation que vous êtes sur la bonne voie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now you talk, my dear." "you pardon me?"
-- nous verrons», dit majestueusement porthos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you are adorable my dear
ma chérie
Last Update: 2022-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are beautiful my dear.
dovresti essere mio
Last Update: 2023-02-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: