Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the rule of the company
the rule of the company
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rules of the
les règles de cet organisme ont le statut de directives administratives et sont destinées à garantir l'éthique des émissions.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the rules of the game
les règles du jeu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
the rules of the game,
des règles du jeu,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strengthening of the rule of law
renforcement de l'état de droit
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 3
Quality:
(the rules of the game)
(the rules of the game)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rules of the vienna conventions
les règles des conventions de vienne
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
* maribel — a friend of both the hero and kiefer, maribel is the daughter of the mayor of fishbel.
maribel, elle, est amoureuse du héros.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as my friend in the reform party says, it is like changing the rules in the middle of a game.
comme mon collègue du parti réformiste l'a souligné, on tente de modifier les règles alors que la partie est bien entamée.
Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the plant was founded in 1747, under the rule of empress elizabeth petrovna, daughter of peter the great.
l'usine a été fondée en 1747, sous le règne de l'impératrice elisabeth petrovna, fille de pierre le grand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the rules of procedure
au paragraphe 3 de l'article 70 du règlement intérieur
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
but later he gently asked his friends to observe the rule of silence alter the night prayers.
mais plus tard, il demanda doucement ses amis à observer la règle du silence modifier les prières nocturnes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adoption of the rules of procedure
adoption du rÈglement intÉrieur
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 6
Quality:
confirmation of the rules of procedure.
4. reconduction du règlement intérieur.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
adoption of the rules of procedure;
b) adoption du règlement intérieur;
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
one of her best friends in her class at school was denise coulom who was the daughter of the head of the collège de chaptal.
l'un de ses meilleurs amis de sa classe à l'école, c'est denise coulom qui était la fille du chef du collège de chaptal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but good friends must keep to the rules of play.
mais, entre amis fidèles, il faut respecter les règles du jeu.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
the society of friends of cicero is an association under the rule of french law and governed by act 1901.
la société des amis de cicéron est une association de droit français régie par la loi 1901.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the rules of the house are well known, particularly to my hon. friend who is an experienced member.
nous connaissons tous les règles de la chambre, et surtout mon éminent collègue qui est un député chevronné.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we are friends of russia, we are concerned about democracy and the rule of law in this important european country.
nous sommes des amis de la russie, et nous nous soucions de la démocratie et de l'État de droit dans ce pays européen important.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: