Results for my great grandmother was french translation from English to French

great grandmother
arrière grand mère /arrière grand mère

great-grandmother
bisaïeule

indeed, my paternal great-grandfather was french.
en effet, mon arrière-grand-père paternel était français.

my great
mon grande père immigre en 1972

my grandmother was a farmer.
ma grand-mère était une fermière.

my grandmother was born in poland.
ma grand-mère est née en pologne.

my grandmother was tanning all the time.
ma grand-mère tannait tout le temps.

my maternal grandmother was the only survivor.
seule ma grand-mère maternelle a survécu.

his second great interest was french-canadian folklore.
son deuxième grand intérêt est le folklore canadien-français.

my grandmother was also listening to our talks.
cependant ma grand-mère écoutait notre conversation.

this disease killed my maternal grandmother and great-grandmother.
cette maladie a tué mes grand-mères et arrière-grand-mère maternelles.

his sister was my great great grandmother, and so we are related.
sa sœur était mon arrière arrière grand-mère. nous avons donc des liens de famille.

her paternal grandfather was french.
son grand-père paternel était français.

and my grandmother was tough, but she was also loving.
et ma grand-mère était difficile, mais elle était également affectueuse.

kabia’s great-great-grandmother was one of their number.
la trisaïeule de kabia en faisait partie.

this is how your great grandmother was raised, your grandmother, your mother, everybody.
c’est comme ça que votre arrière-grand-mère a été élevée, votre grand-mère, votre mère, tout le monde.

it was my great-great-great grandmother, i have some of her quilts.
en fait, trois. c’était mon arrière-arrière-arrière grand-mère, j’ai gardé quelques unes de ses couettes.

the diploma must have been sent to my great-grandmother, because her son was a prisoner of war at the time.
je suppose que ce modeste diplôme fût adressé à mon arrière grand-mère, puisque son fils était à cette époque en captivité.

and so you have this record and, you know, this is my great-great-grandmother.
donc on a ces archives et, voici mon arrière-arrière-grand-mère.

my great-grandmother would recognize only the church towers and the stones of the mountains.
mon arrière-grand-mère ne reconnaîtrait que les tours de l'église et les pierres des montagnes.