Results for my mind is a mess that i can't escape translation from English to French

that to my mind is a significant improvement.
j'aimerais que vous trouviez une solution à ce problème, qui est très énervant, surtout pendant la soirée.

this to my mind is a very important point.
cette idée est, selon moi, essentielle.

my mind is made up. no one shall say that i am an unworthy alderman.
mon parti est pris. il ne sera pas dit que je suis Échevin indigne.

you say that i waste my time but i can't get you off my mind
elles sont trop fortes, j'voudrai t'dire que j't'aime mais j'ai

i can’t believe this, now my mind is blown i can’t believe that i am all alone
quand je regarde ce que je suis devenu à présent

the actors who played those characters are etched in my mind so strongly that i can't imagine me playing any of their roles.
les acteurs qui ont joué ces personnages sont gravés dans mon esprit si fort que je ne peux pas m'imaginer jouer aucun de leurs rôles.

this, to my mind, is a completely discriminatory rule, and one that is contrary to the public interest.
c'est une règle qui me semble tout à fait discriminatoire et contraire à l'intérêt général.

he returns kk and the first card of the flop is a k! i feel that i got knocked out mainly due to bad luck and i can't really fault my play.
a l'abattage, ce joueur dévoila un kk et la première carte du flop était un k! la chance n'était pas à mes côtés, mais ce n'est pas vraiment de ma faute.

when i think of matt, the first thing that comes to my mind is that i'm happy and pleased simply to be one of his readers.
lorsque je pense à matt, la première chose qui me vient à l'esprit est que je suis heureux et ravi simplement d'être un de ses lecteurs.

at the same time, the impression on my mind is that i recognize the promontory at the foot of which our worthy hans constructed the raft.
il me semble pourtant reconnaître le promontoire au pied duquel hans a construit son embarcation.

built right into the standard, and that, clearly, in my mind, is a network innovation.
828m. bradet : bien, ottawa, c'est cher aussi là .

it is a matter of shame. i am not going to accept that my mind is more poisonous than a snake.
c'est une question de honte. je n'accepterai pas que mon mental soit plus empoisonné qu'un serpent.

the first thing that crosses my mind is that i know police officers have the power to arrest people who are wanted by the criminal courts for certain reasons.
la première chose qui me vient à l'esprit c'est que les policiers ont le pouvoir d'arrêter des individus recherchés par la loi.

in the back of my mind is always the fact that i have to make a living, or did in the past, and so i had to make stuff that was reasonably saleable.
je n’oublie jamais que je dois gagner ma vie, ou tout du moins que je devais ma vie.

those are memories that i have of mike forrestall but what will stick in my mind is a shared interest in the eastern shore of nova scotia.
tels sont les souvenirs que j’ai de mike forrestall, mais je me rappellerai avant tout de notre interet commun pour la cote est de la ´ ˆ ˆ ´ nouvelle-ecosse.

i would like to take this early opportunity to observe that uppermost in my mind is the safety of the passengers and of all the crew, and that i will not lose sight of that while drafting my report.
m. stockmann a déjà apporté une contribution considérable sur ce point et, en procédant de la sorte, a déjà contribué à une amélioration considérable de la sécurité dans l’ aviation civile.

better in my mind is a cooperation of government, business, first nations and other citizens to create and develop a plan that would address the concerns and try to please as many players and users as you can."
il vaut mieux à mon avis collaborer avec le gouvernement, le secteur privé, les premières nations et les autres citoyens pour créer et élaborer un plan permettant de régler les problèmes et de satisfaire le plus grand nombre possible d'intervenants et d'utilisateurs.

it would be a case of " throw it on the furnace" and putting it out of sight and out of mind which to my mind is a false approach.
cela reviendrait à dire" jetons-les au feu"," hors de ma vue"," je ne m' en préoccupe pas", ce qui, à mes yeux, constitue une mauvaise approche.

what is all-important, to my mind, is that the bodies we are financing should achieve what we want them to achieve, a multi-ethnic kosovo that is, a kosovo where people can live together.
ce qui importe pour moi, c' est que les organes que nous finançons parviennent à l' objectif que nous voulons atteindre, celui d' un kosovo pluri-ethnique, d' une coexistence au kosovo.

the question of sirc to my mind is a more important issue because we have heard concerns about information of a private or suspicious nature occurring in canada and then being transferred to other agencies outside of the country to make this system work.
selon moi, la question du csars est plus importante, parce qu’on nous a fait part de preoccupations au sujet de renseignements ´ de caractere prive ou suspect obtenus au canada puis communiques ` ´ ´ ` ` ´ a d’autres agences a l’exterieur du pays, afin de faire fonctionner ce ` systeme.