Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you do soon the shopping at the market
vous faites bientôt les courses au marché
Last Update: 2013-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
she also does the shopping, the washing and everything.
elle fait aussi les courses, la lessive et tout ça.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he does the shopping and men only crowd the coffee palaces.
les hommes font les achats et c'est eux seuls que l'on peut retrouver dans les cafés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the period in hiding miep does the shopping with bep. miep buys meat and vegetables.
pendant la clandestinité, miep se charge avec bep de faire les courses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nowadays when i need something, the neighbours take me to get money out and things and my daughter does the shopping for us.
maintenant, quand j'ai besoin de quelque chose, les voisins m'emmènent, pour chercher de l'argent et des choses comme ça, et ma fille fait les courses pour nous.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you can visit parc central de poble nou and go shopping at the shopping mall.
vous pouvez visiter le parc central de poble nou et faire du shopping au centre commercial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when the user does the shopping through the internet, the user can purchase a commodity of a price within the nominal amount or rank stored in the server, by using the id of the gift card
lorsque l'utilisateur effectue des achats par internet, il peut acheter un article dont le prix est inférieur ou égal à la valeur nominale ou à la classe enregistrées dans le serveur, en utilisant l'identifiant de la carte cadeau
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when the user does the shopping through the internet, the user can purchase a commodity of a price within the nominal amount or rank stored in the server, by using the id of the gift card.
lorsque l'utilisateur effectue des achats par internet, il peut acheter un article dont le prix est inférieur ou égal à la valeur nominale ou à la classe enregistrées dans le serveur, en utilisant l'identifiant de la carte cadeau.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the hotel will also help to buy tickets for the theatre, cinema, or football matches and do the shopping at the supermarket, daily cleaning, pillow card and discounts in near gym.
le personnel de l'hôtel se fera un plaisir d'aider les clients à réserver billets ou à faire leur shopping au supermarché.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the transfer to and from the airport as well as a maid weekdays every day and a gardener are inclusive . on demand and extra payment the maid cooks one of our typical dishes ,does the shopping for you or watches your children.
une femme de ménage et un jardinier tous les jours de la semaine et le transfert de l'aéroport sont inclus dans le prix. sur demandeavec supplément, la femme de ménage peut cuisiner pour vous un plat typique, faire vos courses ou regarder les enfants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after having finished the shopping at the supermarket kevin meets a cougar in shorts who plays the bitch in front of the rows of caddies to pay cigarettes. and for 10? this slut agrees to pay up in an abandoned building.
après avoir fini ses courses au supermarché, kevin croise une cougar en short qui fait la pute devant les rangées de caddys afin de se payer des clopes. et pour 10€ cette grosse salope accepte de passer à la caisse dans un bâtiment abandonné.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and my mom does the whole thing with burning sage and sweetgrass, which kind of stinks up the house but that’s okay i guess because she’s more like my mom again."
et ma mère suit le processus aussi en brûlant de la sauge et du foin, ce qui empeste la maison ; mais ça va parce qu’elle est redevenue ma maman comme avant."
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with respect to the choice of products and services, certain practical obstacles will have to be overcome: the more ecologically friendly product may not be available where one normally does the shopping, or, if available, the price may be higher than the more polluting ones.
concernant le choix des produits et des services, il faudra surmonter certains obstacles d'ordre pratique: le produit le plus écologique peut ne pas être disponible là où on a l'habitude de faire ses achats ou, s'il est disponible, son prix peut être plus élevé que celui des produits plus polluants (l'exemple de la différence de prix entre l'essence sans plomb et celle au plomb montre clairement que, s'il existe un attrait financier, le consommateur est incité à choisir l'option favorable à l'environnement).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
while the internet has become a huge community space, e-commerce has made the shopping experience a new application rather individuelle.une, still in beta version, wants to change the trend and offers users to rediscover the simple pleasures of shopping or just window shopping at several.
alors qu’internet est devenu un gigantesque espace communautaire, le e-commerce a fait du shopping une expérience plutôt individuelle.une nouvelle application, encore en version béta, veut modifier la tendance et propose aux internautes de retrouver les plaisirs simples de faire les courses ou tout simplement du lèche vitrine à plusieurs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mom, does the man just say, 'is now the time to take off my pants?'" and i said, "yes." "that is exactly right.
maman, est-ce que l’homme dit, ‘est-ce que c’est le moment d'enlever mes pantalons ?’ et je lui dis, « oui » « c’est exactement comme ça.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a gift card is used in which a specific id is recorded in advance. when such a gift card is sold, either the nominal amount of the gift card or the ranks of purchasable commodities are related to the id and they are stored in a server. the gift card is sent from the sender to the recipient, or user. when the user does the shopping through the internet, the user can purchase a commodity of a price within the nominal amount or rank stored in the server, by using the id of the gift card. therefore, the recipient of the present can select a commodity, and the degree of freedom of selection of commodity can be remarkably enhanced without using any printed catalogue.
selon la présente invention, une carte cadeau utilisée présente un identifiant spécifique qui est enregistré par avance. lorsqu'une telle carte cadeau est vendue, la valeur nominale de la carte cadeau ou les classes des articles pouvant être achetés sont associées à l'identifiant et sont stockées dans un serveur. la carte cadeau est envoyée par un expéditeur à un destinataire ou utilisateur. lorsque l'utilisateur effectue des achats par internet, il peut acheter un article dont le prix est inférieur ou égal à la valeur nominale ou à la classe enregistrées dans le serveur, en utilisant l'identifiant de la carte cadeau. le destinataire du cadeau peut donc effectuer un choix d'article beaucoup plus librement, sans utiliser de catalogue imprimé.
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality: