Results for my mom usually goes shopping every... translation from English to French

where every friday evening, as always
où chaque vendredi chaque soirée, comme toujours

every friday evening the slopes are floodlit.
chaque vendredi soir, les pistes sont éclairées.

every friday evening, from 6:00 to 11:00,
chaque vendredi soir de 18h à 23h,

riccione, every friday evening from end june up to end august.
riccione, tous les vendredis soir de fin juin à fin août.

every friday evening, the chef proposes his “gastronomic buffet”.
tous les vendredis soirs le chef vous propose son «buffet gastronomique».

every friday evening, there's an entertainment show for both adults and children.
tous les vendredis soir, spectacle de divertissement pour grands et petits.

for a little variety, the restaurant puts on a creole buffet and musical entertainment every friday evening.
pour varier les plaisirs, tous les vendredis soirs, le restaurant propose un buffet créole et son animation musicale.

every friday evening long queues of cars drive out of the towns and cities, leaving them to the tourists.
tous les ven­dredis soir, de longues colonnes de voitures quittent les villes, laissées à la merci des touristes.

every friday evening, a bbq is organised, weather permitting, and on saturday nights musicians will accompany your dinner.
le vendredi soir un barbecue est organisé sur la plage lorsque le temps le permet et le samedi soir un trio de musiciens accompagne le dîner.

that is the case, for example, every friday evening during the school year at the center of the immaculate in quebec city.
ainsi en est-il tous les vendredis – durant l’année scolaire –, au centre de l’immaculée, à québec.

every friday evening, aide info sida organises a discussion group for french-speakers with hiv and their family and friends.
aide info sida organise chaque vendredi soir un groupe de discussion pour francophones atteints du vih, leur famille et leurs amis.

folklore meets fact with "a park for the people" every friday evening in july and august at various locations among the 1000 islands.
le folklore se marie aux faits dans la pièce « garden of the great spirit », présentée tous les vendredis soirs en juillet et août, à divers endroits dans les mille-Îles.

in addition to ramadhan, gatherings began to be held on every friday evening and on the occasion of the birth or death anniversry of the a'aimmas.
cela était, en fait, la fin de l'histoire coloniale de la belgique.

the lotto max jackpot has not been won in weeks prior to friday's lottery draw. lotto max lottery draws take place every friday evening in canada.
le jackpot du lotto max n'a pas été gagné au cours des semaines avant de tirage au sort de vendredi. lotto max tirages de loterie ont lieu tous les vendredi soir au canada.

here you will find an extensive and varied ski area including a snowboard park linked to the furtschellas pistes and st. moritz. every friday evening floodlights turn the night into a ski day.
ici s'étend un domaine skiable varié comprenant un parc pour snowboarders avec liaison aux pistes du secteur furtschellas et vers st-moritz. chaque vendredi, les projecteurs illuminent la piste et font de la nuit un jour de ski.

it is also the meeting place of the live aboards, mostly british sailors. they organize a.o. every friday evening a meeting and also a weekly ladies-coffee there.
c'est le lieu de rendez-vous aussi des hivernants en majeure partie britanniques, qui y organisent e.a. tous les vendredis soirs un live-aboards meeting et également le ladies-coffee hebdomadaire.

la nouvelle athènes has just opened, august 8 exactly, and the concerts began tuesday 14. serge forté is there in residence with his trio, every friday evenings.
la nouvelle athènes vient d’ouvrir, le 8 août exactement, et les concerts ont commencé le mardi 14.

for your entertainment, the hotel du commerce is located 10 minutes from a swimming pool as well as tennis courts, a fitness trail at 15 min, 5 possible hikes in the forest of 50 min to 2 h, an equestrian club. shows every friday evening from october to may.
pour vous divertir, l'hotel du commerce se trouve à 10 minutes d'une piscine découverte ainsi que deterrains de tennis, un parcours de santé à 15 min, 5 randonnées possibles en forêt de 50 min à 2 h, un club équestre. spectacles chaque vendredi soir d'octobre à mai.

“my parents understand that this is how people have to live now,” says sue, who still goes back to her parent’s house every friday evening and spends the weekend there. “the funny thing is that we bangkokians have become rather lazy people when it comes to socializing.
« mes parents comprennent que les gens doivent désormais vivre de cette manière », dit sue, qui se rend chez ses parents tous les vendredis soirs et y passe le week-end. « ce qui est drôle c’est que nous autres, habitants de bangkok, sommes devenus assez paresseux quant à nos vies sociales.

july and august – "stepping stones" – parks canada players, st. lawrence islands will be hosting the popular "stepping stones" every friday evening in july and august.
juillet et août – « stepping stones » -les acteurs de parcs canada, le parc national des Îles-du-saint-laurent sera l’hôte du très populaire programme « stepping stones » tous les vendredis soirs en juillet et août.