Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my name is elizabeth, but people call me libbie.
we could not have done it with out you.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is alex, but i prefer that you all call me augusto.
mon nom est alex, mais je préfèrerais que vous m'appeliez augusto.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is
je m'appelle
Last Update: 2024-02-06
Usage Frequency: 16
Quality:
my name is ...
my name is ...
Last Update: 2024-01-21
Usage Frequency: 2
Quality:
my name is toussaint lucas dit vadeboncoeur, but you can call me vadeboncoeur.
je me présente : toussaint lucas, dit vadeboncoeur.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i replied that people call me:
après avoir visité une centaine de kiosques, je suis finalement arrivé à lui.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is ayush
tu es trop bon
Last Update: 2023-11-28
Usage Frequency: 12
Quality:
my name is becky (but everyone just calls me bec).
mon nom est becky (mais chacun m'appelle juste bec).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its full name is maha songkran or major songkran but people call “songkran”.
son nom dans sa totalité est maha songkran ou major songkran mais les gens l’appellent “songkran”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is sirinat siewwattanagul, you can call m
mon nom
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i write literature and own a blog, but people call me a blogger.
j'écris de la littérature et je possède un blog, mais on me considère comme un blogueur.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
hello! my name is gulchohra (but you can call ma gyulya).
bonjour! mon nom est gulchohra (mais vous pouvez appeler ma gyulya).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is franklin, but everyone calls me frankie. i'm 16.
mon nom est franklin, mais tout le monde m'appelle frankie. j'ai 16 ans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my name is susana, you can call me susy. i am 21 years old girl living in panamá.
mon nom est susana, vous pouvez me appeler susy. je suis fille de 21 ans vivant au panama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i never mind taking time, but people need to call me, not wait for me to call them.
« je leur consacre volontiers du temps, mais ils doivent m’appeler et ne pas attendre que je les appelle.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a little hint: people call me the "king of the arctic".
voici un indice : on m’appelle le « roi de la banquise ».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you call me by my name
tu m'appelles par mon nom
Last Update: 2019-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had people call me last week about this committee of which i am still a member.
des gens m'ont appelé la semaine dernière à propos de ce comité dont je fais toujours partie.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people call me a game designer, but i really think of these things more as toys.
les gens m'appelle un créateur de jeux-vidéo mais je pense plutôt à ces choses comme des jouets.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it’s my city, i am lyonnais… i arrived as claudio, but many people call me claude now. i will remain claudio, however.
c’est ma ville, je suis lyonnais… je suis arrivé en claudio, certain m’appel claude maintenant. je resterai quand même claudio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: