Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rahul: actually my native place is goa.
rahul: en fait ma place natale n'est goa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because the charity of my native place
car ils me sont entièrement donnés du milieu des enfants d'israël: je les ai pris pour moi à la place des premiers-nés, de tous les premiers-nés des enfants d'israël.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my native home
ma maison de naissance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my native habitat is the theater.
my native habitat is the theater.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“well, i have been to my native place, nellore.”
" bien, je suis allée dans ma ville natale, nellore."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sofia, my native town
ma ville natale sofia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
teacher: which is your native place?
enseignant: quelle est votre ville natale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that dream, you went to your native place.
dans ce rêve, vous êtes allés dans votre ville natale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
irish is my native tongue.
c' est ma langue maternelle.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
it's not my native language.
c’est pas ma langue maternelle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
english is not my native language.
l'anglais n'est pas ma langue maternelle.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you experience baba at your native place, serbia?”
comment allez-vous expérimenter baba dans votre ville natale, en serbie?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my native city was founded by norwegians.
je n'ai entendu personne dire le contraire. mais, il y a plus!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my native town: what will it look like?
en quel état vais-je la revoir, ma ville natale ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to pass my love to my native people
« je veux transmettre mon amour à mon peuple »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"in my native country, there is a highly developed community culture.
« dans mon pays natal, il y a une culture communautaire très développée.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
at last i set foot again on my native krytan soil.
enfin, je foule à nouveau le sol de ma kryte natale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a mass was planned in my native town of saint dizier.
une messe avait été prévue à st dizier, ma ville natale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"you'll hear a native voice; you're in a native place.
« vous entendrez une voix autochtone; vous vous trouverez dans un lieu autochtone.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my native region of bavaria earns half of its gdp from exports.
la moitié du pib de la bavière, ma région natale, provient des exportations.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: