Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my next question is to the commission.
ma question suivante s' adresse à la commission.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
- trip to the seaside
- séjour au bord de mer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
going to the seaside
À vouloir bien faire
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my next dream is to win the bracelet."
mon prochain rêve est de remporter le bracelet."
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tribute to the seaside onglet
les trésors de tétouan onglet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
g) bus departure to the seaside.
g) sortie en bus à la mer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my next big project is to set up a studio in france.
mon prochain champ de bataille, c’est de monter un atelier en france. un lieu d’échange pour former les jeunes, et accueillir des gens de tous horizons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is in the prison of ashkelon, close to the seaside.
il est à la prison d'ashkelon, près de la mer.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i went to the seaside and got a nice tan.
je suis allé à la plage et j' ai bronzé.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
gilda is an italian restaurant near the seaside in ızmir alsancak.
a İzmir dans alsancak gilda est un restaurant italien situé sur la promenade au bord de l'eau.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my next point relates to the budgetary consolidation.
je voudrais maintenant passer à la consolidation budgétaire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
learn italian in italy at the seaside in otranto
apprenez l’italien en italie à otranto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a couple takes their two daughters to the seaside.
un couple va à la plage avec leurs deux filles. c'est une journée ordinaire jusqu'à ce que l'une des filles disparaisse et se noie. l’autre fille va chercher sa sœur.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they arrive at an old house by the seaside in normandy...
les deux personnages arrivent dans une vieille maison en normandie au bord de la mer...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as a boy, he would go to the seaside every summer.
enfant, il allait à la mer tous les étés.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the toy ball smoby is very funny to play with when your are outdoor, at the seaside, in the garden and at home.
le jeu ballon smoby permettra à votre enfant de bien s'amuser dans le jardin, à la mer, en plein air, mais aussi à la maison.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they go on holiday every year to the seaside, in a place where accommodation is not too dear.
ils partent tous les ans en vacances au bord de la mer dans un endroit où les locations ne sont pas chères.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2 gay couples have decided to spend a day at the seaside in a small cove far from prying eyes.
2 couples gays ont décidè de passer une journée à la mer dans une petite crique à l'’abri des regards indiscrets.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my next goal is to develop a long-term monitoring program for our watershed.
mon prochain objectif est de concevoir un programme de surveillance à long terme de notre bassin hydrographique.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
this brings me to my next point, which is to outline the commission's proposals to the council.
ceci me conduit tout naturellement à vous indiquer les lignes principales des propositions que la commission vient d'adresser au conseil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: