Results for my schedule translation from English to French

my schedule
mes horaires

according to my schedule
selon ma emploi de temps

let me check my schedule.
laisse-moi vérifier dans mon planning.

i slept under my schedule.
j'ai dormi selon mon emploi du temps.

i looked into it and checked my schedule.
j’ai examine la question et j’ai verifie mon emploi du temps.

the Ōtake stable was seventh on my schedule.
la septième était l’écurie Ôtake. quand le patron (oyakata) m’a dit que je pouvais rejoindre son écurie, j’ai éclaté en sanglots.

i also updated my schedule for my weekly classes.
j'ai également mis à jour (enfin !) mon planning régulier.

what do i do if i lose/forget my schedule id?
que dois-je faire si je perds ou si j'oublie mon numéro d'identification d'annexe?

it is not up to china to fix my schedule and appointments.
ce n'est pas à la chine de fixer mon agenda et mes rendez-vous.

i have explained to you that i have a problem with my schedule.
je vous ai expliqué que j' avais un problème d' horaire.

when the chance comes up, i will rearrange my schedule to go.
lorsque la chance se présente, je réaménage mon horaire pour partir.

unfortunately, my schedule doesn't permit me to stay for long.
malheureusement, mon horaire ne me permet pas de rester très longtemps.

my schedule: to make the most of paris cinéma's programmes.
mon programme perso : pour profiter encore mieux des programmes de paris cinéma.

why am i getting an error message when i enter my schedule ids?
je reçois un message qui m'indique que le champs « numéro d'identification d'annexe » est invalide.

i work/go to school full-time. can you accommodate my schedule?
je travaille ou je vais à l’école à temps plein. est-il possible d’adapter le bénévolat à mon horaire?

bagnasco: i didn’t go because my schedule wouldn’t allow it.
bagnasco: je n’y suis pas allé parce que mon agenda ne me le permettait pas.

i try to set aside time long in advance so i can plan my schedule around my time off.
j’essaie de prévoir du temps bien à l’avance, de manière à pouvoir planifier mon horaire en fonction de mes congés.

my schedules are perfect.
mes horaires sont parfaits.

because we have overrun to some extent, i have a serious problem with the rest of my schedule.
comme nous avons pris un peu de retard, je vais avoir de sérieux problèmes avec mon emploi du temps.

a very friendly staff helped me to arrange my schedule and enjoy my stay in antigua, guatemala.
toute l'équipe de l'école m'a aidé à programmer mes cours à antigua, au guatemala. un merveilleux souvenir !