Results for my silly kitty translation from English to French

father was tormented by my silly question.
mon père était affligé par ma stupide question.

so, my silly girl must needs get notions. she said she wanted to go home and fetch a shawl; but once there, to make sure no one would come after her, she put on man's clothes and set off on foot along the road to paris.
alors ma folle s’est imaginé je ne sais quoi ; elle a dit qu’elle allait chercher un fichu à la maison ; et là, pour être sûre de n’être pas suivie, elle a revêtu des habits d’homme et s’est enfuie à pied sur la route de paris.