Results for n i s i m clinical st re n g t h b... translation from English to French

n i s g a ’ a v a l l ey h e a l t h b o a r d ¯
au fur et à mesure qu’évoluent les politiques et les programmes du gouvernement nisga’a, la notion d’équité doit continuer d’être le principe directeur.

s t r e n g t h e n i n g
lesété bonifié.

s t ay i n g t h e f i s c a l c o u r s e
ces mesures auront pour effet cumulatif de réduire la dette nette de près de 89 milliards de dollars, toujours en comparaison de ce qu’elle aurait été si ces mesures n’avaient pas été prises.

r e d u c i n g t h e i m pa c t o n p o p u l at i o n
r É d u i r e l ’ i m p a c t s u r l e s p o p u l at i o n s

r e l at i o n s w i t h o m b u d s m e n a n d s i m i l a r b o d i e s
visites d’information en novembre 2005, le médiateur a rendu visite à mme ann abraham, ombudsman parlementaire chargée de l’administration et des services de santé du royaume-uni (parliamentary and health service ombudsman) (voir point 6.2).

) obliges me mber states to ban t o b a c o a d v e r t i s i n g i n t h e p r e s a n d o t h e r
l’article 3, paragraphe 1, fait obligation aux États membres d'interdire la publicité en faveur du tabac dans la presse et dans d'autres médias imprimés.

e m e r g i n g i s s u e s a n d t r e n d s o u t s i d e e n v i r o n m e n t w i t h i n e n v i r o n m e n t
n o u v e l l e s q u e s t i o n s e t t e n d a n c e s À l ’ e x t É r i e u r d ’ e n v i r o n n e m e n t a u s e i n d ’ e n v i r o n n e m e n t

’ s m i s i on i s t o c o n t r i b u t e t o i m p r o v i n g
, l e p a r l e m e n te t le

m a i n t a i n i n g t h e p a s s i o n su s tai n i ng t he emergenc y r e sp o nse ep i s o d ic vo l u nteer
g a r d e r l a p a s s i o n f id él i s atio n des b én év o l e s o c c as io n nel s p renant p art a u x i nterv entio ns d ’ u rgenc e

c o n s u l t a t i v e c o m m i s s i o n o n i n d u s t r i a l c h a n g e
c o m m i s s i o n c o n s u l t a t i v e d e s m u t a t i o n s i n d u s t r i e l l e s

although the total number of food stores has stabilized at approximately 24,000 stores, chain stores are i n c re a s i n g t h e i r n u m b e r o f b ra n c h a n d franchise stores in canada.
bien que le nombre absolu des commerces d'alimentation se soit stabilisé à e n v i r o n 24 0 0 0 m a g a s i n s , l e s c h a î n e s multiplient le nombre de leurs succursales et de leurs franchisés au canada.

4he฀cyclical฀nature฀of฀the฀conmict฀allowed฀humanitarian฀ o r g a n i s a t i o n s ฀ i n c r e a s e d ฀ a c c e s s ฀ d u r i n g ฀ m u c h ฀ o f ฀ t h e ฀ year ฀ b u t ฀ i n ฀ / c t o b e r ฀ a n d ฀ .
après la guerre civile de 1992-1997 et une sécheresse dévastatrice de 1999 à 2001, le tadjikistan a enregistré des progrès considérables.

id) a d v i s i n g t h e f e d e r a l a n d p r o v i n c i a l g o v e r n m e n t s o n conservation issues that relate to the serpent river area.
la commission recommande que, a la fin de la periode de transition, lorsque les titres de propriete minière seront v r a i s e m b l a b l e m e n t cedes a l a c o u r o n n e , la gestion operationnelle des programmes à long terme de surveillance et d’entretien soit aussi devolue au comité de gestion.

d i r e c to r at e m i l i ta ry t r a i n i n g a s s i s ta n c e p r o g r a m m e
l a d i r e c t i o n d u p r o g r a m m e d ’ a i d e À l’ i n s t r u c t i o n m i l i ta i r e

u s i n g t h e s ys t e m s leading mobile phone manufacturer, nokia, makes extensive use of wipo’s international registration and filing systems.
u t i l i s at i o n d e s s ys t È m e s nokia a fréquemment recours au système d’enregistrement et de dépôts de l’ompi.

r e s e a r c h s y m p o s i u m o n i n t e g r at i n g d i s c ov e ry p l at f o r m s i n au to i m m u n e d i s e a s e s
1) les modèles murins et les études humaines en population générale; 2) l’analyse génomique de la susceptibilité héréditaire et l’épidémiologie des possibles déclencheurs environnementaux; 3) la biologie moléculaire des interactions hôte-pathogène et la réaction aux auto-antigènes; 4) le biais lié au genre et les déterminants du développement des maladies auto-immunes.

e x a m p l e s o f f i g u r at i v e e l e m e n t s r e l at i n g t o t h e f o l l o w i n g d i v i s i o n s
e x e m p l e s d ’ É l É m e n t s f i g u r at i f s s e r a p p o r ta n t a u x d i v i s i o n s s u i va n t e s

1 d e c i s i o n - m a k i n g b o d i e s a n d c o r p o r at e g ov e r n a n c e o f t h e e c b 1.1 the eurosystem and the european system of central banks european system of central banks (escb)
1 les organes de dÉcision et le gouvernement d’entreprise de la bce 1.1 l’eurosystÈme et le systÈme europÉen de banques centrales s ys t È m e e u ro p É e n d e b a n q u e s c e n t r a l e s ( s e b c )

h a w h e r e a p p r o p r i a t e , a d o p t a d e c i s i o n r e q u e s t i n g t h e m e m b e r s t a t e i n q u e s t i o n t o r e f r a i n f r o m a d o p t i n g o r t o a b o l i s h t h e r e q u i r e m e n t .
il doit en outre être établi que l’application de cette exigence est nécessaire pour garantir l’accomplissement des missions particulières imparties à cet opérateur (par exemple, le respect du principe d’universalité).

m e t h o d o l o g y a n d d ata f o r e s t i m at i n g e m i s s i o n s from fuel combustion methodology to estimate emissions from fuel combustion, the following methodology has been adopted.
mÉthodologie et donnÉes p e r m e t ta n t d ’ e s t i m e r l e s É m i s s i o n s at t r i b u a b l e s À l’ u t i l i s at i o n d e s c o m b u s t i b l e s methodologie pour estimer les émissions attribuables à l’utilisation des combustibles, la méthode suivante a été adoptée.