Results for naphthylalkyl translation from English to French

naphthylalkyl
naphtylalkyle

a naphthylalkyl radical,
un radical naphtylalkyle,

beta-naphthylalkyl amines.
bêta-naphtylalkylamines.

r5 represents phenylalkyl or naphthylalkyl
r5 représente phénylalkyle ou naphtylalkyle

a phenylalkyl or naphthylalkyl group, optionally substituted in the ring or rings by one or two chlorine or bromine atoms or by one or two alkyl groups, each of 1 to 10 carbon atoms, said phenylalkyl or napthylalkyl group having in all from 7 to 30 carbon atoms, or
un groupe phénylalkyle ou naphtylalkyle, éventuellement substitué dans le ou les noyaux par un ou deux atomes de chlore ou de brome ou par un ou deux groupes alkyle, comprenant chacun 1 à 10 atomes de carbone, ledit groupe phényalkyle ou nyphtylalkyle comprenant en tout 7 à 30 atomes de carbone; ou

description of the prior art patent specifications ep 447 285, ep 530 087 and ep 562 956 describe naphthylalkyl-amide, naphthylalkylurea and naphthylalkylthiourea compounds having valuable pharmacological properties by virtue of their affinity for melatonin receptors and their agonist or antagonist character.
les brevets ep 447285, ep 530087 et ep 562956 décrivent des dérivés naphtylalkylamide. naphtylakylurée et naphtylalkylthiourée possédant des propriétés pharmacologiques intéressantes grâce à leur affinité pour les récepteurs de la mélatonine et à leur caractère agoniste ou antagoniste.

the use of an adenosine derivative of formula (i'): wherein r is a c₁₋₆ alkyl group; r' is hydrogen or a c₁₋₆ alkyl group; x is a cycloalkyl group, an alkyl group having at least one hydroxy substituent, an alkyl group having at least one phenyl substituent, a bicycloalkyl group, a naphthylalkyl group, an acenaphthylenylalkyl group or a group of the formula (ii) or (iii): wherein z is hydrogen, a hydroxy group or a straight or branched c₁₋₃ alkoxy group; q is hydrogen or a hydroxy group; a is -ch₂-, -o-, -s-, or represents a direct bond; y is -(ch₂) n - or represents a direct bond; n is an integer of 1 to 3; and the broken line represents an optional bond, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, for the manufacture of a medicament for the treatment of cerebrovascular disease, congestive heart failure, myocardial infarction or renal insufficiency.
utilisation d'un dérivé de l'adénosine de formule (i'): dans laquelle r est un groupe alkyle en c₁-c₆; r' est un hydrogène ou un groupe alkyle en c₁-c₆; x est un groupe cycloalkyle, un groupe alkyle ayant au moins un substituant hydroxy, un groupe alkyle ayant au moins un substituant phényle, un groupe bicycloalkyle, un groupe naphtylalkyle, un groupe acénaphthylènylalkyle ou un groupe de formule (ii) ou (iii) : dans laquelle z est un hydrogène, un groupe hydroxy ou un groupe alcoxy en c₁-c₃ droit ou ramifié; q est un hydrogène ou un groupe hydroxy; a est -ch₂-, -o-, -s-, ou représente une liaison directe; y est -(ch₂) n ou représente une liaison directe; n est un nombre entier de 1 à 3; et la ligne en traits interrompus représente une liaison facultative, ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, pour la fabrication d'un médicament pour le traitement d'une maladie cérébro-vasculaire, de la syncope congestive, de l'infarctus du myocarde ou de l'insuffisance rénale.