Results for nccls translation from English to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

French

Info

English

nccls document no.

French

nccls document no m7-a3.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nccls ep5-a: 1999

French

santé canada fabricant:

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mic values were compared to nccls standards (nccls.

French

les résultats de cette dernière méthode ont servi à l’identification finale des isolats résistants.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nccls document m7-a5, wayne pennsylvania 19087 – 1898.

French

methods for dilution antimicrobial susceptibility tests for bacteria that grow aerobically; approved standard – fifth edition.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nccls document m100-s14, wayne, pennsylvania 19087 – 1898.

French

performance standards for antimicrobial susceptibility testing; twelfth informational supplement.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nccls document m7-a5, wayne pennsylvania 19087-1898).

French

surveillance de la viande vendue au détail (campylobacter spp.)

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

nccls document m100-s12, wayne, pennsylvania 19087-1898).

French

les isolats ayant réagi aux phages, mais n’étant conformes à aucun des lysotypes reconnus, étaient considérés comme atypiques (at).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

refers to testing in micro-titre trays according to nccls m7 documents 4.

French

voir épreuves sur microplaques conformes aux documents m7-a4 du nccls 4.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

breakpoints used are those from narms 2000 annual report and are based on nccls recommendations for enterobacteriaceae.

French

les valeurs seuils utilisées sont celles figurant dans le rapport annuel du narms de 2000; elles sont basées sur les recommandations du clsi pour le genre enterobacteriaceæ.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

current nccls guidelines recommend testing a higher concentration of inh for strains resistant to the critical concentration of inh.

French

les lignes directrices actuelles du nccls recommandent une concentration supérieure d'inh lors des épreuves de sensibilité réalisées sur des souches résistantes à la concentration critique d'inh.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

laboratories should consult the nccls documents listed above and their local pharmacy and therapeutics guidelines before testing and reporting these agents.

French

les responsables des laboratoires doivent consulter les documents du nccls décrits ci-dessus, ainsi que le pharmacien de leur localité et les guides thérapeutiques avant d'évaluer ces agents et de faire un signalement à ce sujet.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

current nccls guidelines recommend confirmation of resistance by agar proportion or repeat testing following the manufacturer's instructions concerning emb testing.

French

les lignes directrices actuelles du nccls recommandent de confirmer les résultats d'épreuves de sensibilité en recourant à la méthode des proportions sur gélose ou en reprenant les tests conformément aux instructions du fabricant relatives aux épreuves de sensibilité à l'emb.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they noted that, although compliance with standards such as those of the nccls was not mandatory for domestic producers, many buyers require compliance with such standards.

French

ils ont souligné que, même si les producteurs nationaux n’étaient pas tenus de respecter des normes comme celles du nccls, de nombreux acheteurs exigent que ces normes soient observées.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

results falling between serial twofold dilutions should be rounded up to the next highest concentration (nccls m100-s14).

French

point critique (µg/ml) >=8 >=64 >=4 >=64 >=32/16 >=16 >=64 >=32 >=64 >=4/76 >=32 >=32 >=32 >=32 >=512 >=16

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

according to the nccls (national committee on clinical laboratory standards) in 2001 the following breakpoints have been defined for cefuroxime axetil:

French

le nccls (national committee on clinical laboratory standards) a défini en 2001 les seuils de sensibilité suivants au céfuroxime axétil:

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:

English

5.2 disk diffusion testing in-vitro testing using the established nccls procedure and zone diameter breakpoints for enterobacteriaceae may fail to detect intermediate susceptibility or resistance due to esbl production.

French

5.2 méthode de diffusion en gélose les tests in vitro qui font appel à la méthode du nccls et aux critères d'interprétation de diamètre des zones pour les enterobacteriaceae peuvent ne pas permettre de détecter une sensibilité intermédiaire ou une résistance imputable à la production de blse.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a broth microdilution method adapted from the national committee for clinical laboratory standards (nccls) was used for susceptibility testing of 180 clinical isolates of aspergillus species against amphotericin b and itraconazole.

French

la sensibilité à l'amphotéricine b et à l'itraconazole de 180 isolats cliniques d'aspergillus spp. a été déterminée par une technique de microdilution en milieu liquide adaptée de la technique du national committee for clinical laboratory standards (nccls).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a standard microdilution broth method to determine the mic of ceftazidime and cefotaxime with and without 2 mg/l of clavulanic acid has been reported.10 nccls recommends 4 mg/l of clavulanic acid.

French

une méthode standard de microdilution en bouillon servant à déterminer la cmi de la ceftazidime et de la céfotaxime avec ou sans addition de 2 mg/l d'acide clavulanique a été rapportée.10 le nccls recommande l'ajout de 4 mg/l d'acide clavulanique.

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

all clinically important strains of s. pneumoniae should be tested by disk diffusion according to the most current nccls document (m2-a6) using a 1 µg oxacillin disk.

French

toutes les souches de s. pneumoniae d'intérêt clinique doivent être évaluées par diffusion en gélose utilisant un disque imprégné de 1 µg d'oxacilline, conformément au plus récent document du nccls (m2-a6).

Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

susceptibility testing was performed according to a modification of both the national committee for clinical laboratory standards (nccls) method m38-a (for aspergillus species) and method m27-a (for candida species) .

French

un test de sensibilité a été réalisé selon une modification de la méthode m38-a (pour aspergillus spp) et de la méthode m27-a (pour candida spp) mises au point par le « national committee for clinical laboratory standards » (nccls) .

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK