Results for nearly finished translation from English to French

i have nearly finished.
j’ ai presque terminé.

the table (nearly) finished
la table (presque) finie

the loudspeaker (nearly) finished.
l'enceinte acoustique (presque) terminée.

this project is nearly finished.
ce projet est presque terminé.

i am nearly finished, mr president.
j' en arrive à la fin, monsieur le président.

i've nearly finished, mr president.
enfin, la troisième mission de la commission est d'exercer son droit d'initiative.

a little nap and it’s nearly finished!
une petite sieste et hop c’est presque la fin du voyage !

thus, programming of the 10th edf is nearly finished.
fed est presque terminée.

we can report that we have nearly finished this job.
nous avons presque terminé ceci.

lomé iv, were " nearly finished but far from complete".
a telle enseigne que, nonobstant son allusion qu'il y avait encore bien des lacunes dans cet accord, les dés sont quasiment jetés pour le nouveau lomé.

i have nearly finished, but this is very important, mr president.
j'ai tout de suite fini, mais c'est très important, monsieur le président.

the construction is nearly finished, soon it is going into operation.
la construction est déjà bien avancée, elle sera mise en action prochainement.

i am already over the two minutes bui; i have nearly finished.
je ne pense pas qu'en europe, les conditions climatiques posent un problème, ce seraient plutôt les systèmes eux-mêmes j'ai déjà dépassé les deux minutes, mais j'en arrive à la fin de mon intervention.

we have nearly finished with 1986; we haven't yet got to 1987.
nous de vrons aussi, bien évidemment, nous entretenir sur les perspectives d'avenir des fonds structurels et ne pas nous borner à discuter du poids du passé.

one example is the impfondo detention facility, which is nearly finished.
l'exemple en est donné avec la maison d'arrêt correctionnelle d'impfondo, presque en voie d'achèvement.

the development of curricula is nearly finished and new resources continue to be developed.
le développement des programmes d’études est presque terminé et de nouvelles ressources continuent a être développées.

• post transition plan nearly finished - only parts of maritimes & newfoundland remain
• le plan après-transition est presque terminé – il ne reste à terminer que certaines parties pour les maritimes et terre-neuve.

mr. speaker, my colleague, the member for lotbinière had nearly finished his remarks.
monsieur le président, mon collègue, le député de lotbinière, allait presque terminer son exposé.

at the moment this report is being written, preparations for athens will be nearly finished.
au moment où ce texte est rédigé, les préparatifs pour athènes seront presque terminés.

one day, when he had nearly finished counting and stacking the coins, the priest walked in.
un jour, alors qu’il avait presque fini de compter et d’empiler une série de pièces de monnaie, le curé entra.