Results for necrophylactic translation from English to French

necrophylactic periderm (np) formed at a faster rate in noninoculated samples.
le périderme nécrophylactic (np) s'est formé plus rapidement dans les échantillons non inoculés.

intercellular lignin deposition was observed in infected tissue and was thought to be associated with necrophylactic periderm formation.
nous avons observé le dépôt de lignine dans les structures intercellulaires du tissu infecté qui, selon nous, serait associé à la formation d'un périderme nécrophylactique.

frequent radial strands of undifferentiated callus tissue surrounded by necrophylactic periderms indicate sites of cambial damage of unknown cause.
de fréquents cordons radiaux constitués de tissus de cal non-différencié entouré par des péridermes nécrophyllactiques, indiquent les sites où le cambium est endommagé par une cause inconnue.

cortical resistance occurred where infected cells in the cortex were successfully isolated by necrophylactic periderm and the infected tissue was exfoliated with the rhytidome.
la résistance corticale s'effectue par isolation des cellules infectées au moyen d'un périderme nécrophylactique et desquamation des tissus infectés, par la rhytidome.

the underlying common denominators are the formation of a nonsuberized impervious tissue, followed by formation of necrophylactic periderm and redifferentiation of new phellogen and cambium.
les caractéristiques communes sous-jacentes à ces mécanismes sont la formatiom d'un tissu imperméable non subérisé, suivie par la formation d'un périderme nécrophylactique, et la redifférenciation d'un phellogène et d'un cambium nouveaux.

the appearance of external symptoms was largely due to changes occurring in underlying infected cortical cells such as the production of phenolic compounds, necrophylactic periderm, or necrotic tissue.
l'apparition de symptômes externes était surtout attribuable à des modifications se produisant dans les cellules corticales sous-jacentes infectées, comme la production de composés phénoliques, d'un périderme nécrophylactique ou de tissu nécrosé.

nonspecific host responses included gum production, changes in cell wall polysaccharides, cell wall lignification, and formation of suberized impervious tissues as part of the process of necrophylactic periderm formation.
les réactions non spécifiques de l'hôte incluent la production de gomme, le changement du contenu en polysaccharides dans les parois cellulaires, la lignification des parois, et la formation de tissues imperméables subérisés faisant partie de la formation d'un périderme nécrophylactique.

the presence of the fungus was associated with inhibited differentiation of living tissues; and, as a result, host processes responsible for impervious tissue and necrophylactic periderm formation were affected adversely.
la présence du champignon s'accompagne d'une inhibition de la différenciation des tissus vivants; il en résulte que les processus de l'hôte responsables pour la formation du tissus imperméable et du périderme nécrophylactique sont moins efficaces.

it is concluded that nit precedes formation of necrophylactic periderms (np), may provide environment necessary for np formation in tissues internally abutting nit, and is a marker for distinguishing np from exophylactic periderms.
l'auteur conclut que le nit précède la formation des péridermes nécrophylactiques (np). qu'il peut fournir le milieu nécessaire pour la formation du np dans les tissus intérieurement adjacents au nit, et sert de repère pour distinguer le np des péridermes exophylactiques.

because of this equivalence, it is proposed that all these reddish-purple periderms, including the usual sequent periderm (rsp), constitute one category, the necrophylactic periderms.
a cause de cette équivalence,les auteurs proposent que tous les péridermes pourpre-rougeâtre, y compris le "périderme séquentiel"habituel (rsp), constituent une seule catégorie, celle des péridermes nécrophylactiques.