From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the tradition surrounding her is confused, but she is probably confused with the muse, grace or nereid of the same name.
la tradition est confuse à son égard, mais elle est vraisemblablement confondue avec la muse, la charite ou la néréide homonymes.
the most frequently occurring prey were sea urchins, mussels, rock crabs, polynoid and nereid polychaetes, and brittlestars.
les proies les plus communes sont les oursins, les moules, les crabes-tourteaux, les polychètes polynoïdes et néréïdes et les ophiures.
orbits and positions of the satellites of uranus and neptune images of the orbits and positions of the five major satellites of uranus and satellites triton and nereid of neptune.
orbites et positions des satellites d'uranus et de neptune image des orbites et des positions des 5 principaux satellites d'uranus et des satellites triton et néréide de neptune.
the faces of a triton and a nereid in the fontaine des mers. designed by jacques ignace hittorff, his inspiration was the twin fountains in piazza san pietro in rome, which also are placed on either side of an obelisk.
la conception des fontaines, signées de jacques-ignace hittorff, fut inspirée des fontaines jumelles sur la place saint-pierre à rome, qui sont également placées de chaque côté d’un obélisque.
nereis diversicolor (o.f. müller) is one of the rare nereid species to reproduce when atokous, with the female incubating its offspring for several weeks inside its gallery.
le nereis diversicolor (o.f. müller) est une des rares espèces de néréides à se reproduire sous forme atoque, la femelle incubant sa progéniture pendant plusieurs semaines à l'intérieur de sa galerie.
these findings are not consistent with the notion that these particular cells are the source of a "juvenile hormone' ' which has been reported to exist in nereids.
ces données vont à rencontre de la théorie selon laquelle ces cellules seraient la source de l'"hormone juvénile" qui est censée exister chez les néréides.