Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inviate
versandt
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
domande inviate
gestellte ersuchen
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
osservazioni inviate dall'italia
stellungnahme italiens
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in genere le pratiche inviate agli archivi storici contengono documenti relativi a diversi argomenti e riguardano un periodo di tempo relativamente lungo.
4. gewährung von steuererleichterungen zur verhinderung von „verbringungen" oder unrechtmäßigen auslagerungen privaten schriftguts;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sintesi dei contributi inviati in risposta al questionario sugli esempi di buone pratiche
der präsident des ausschusses der regionen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il modulo di iscrizione e alcune informazioni pratiche le saranno inviati quanto prima.
das anmeldeformular sowie praktische informationen zu der anhörung gehen ihnen baldmöglichst zu.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
queste lettere vengono inviate via computera lotti e ciò consente di trattare un numerorilevante di pratiche.
die mitteilungen werden elektronisch in losen verschickt, so daß diese schreiben inbeachtlichen stückzahlen verschickt werdenkönnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
4. nei casi in cui, per una data sostanza attiva, le pratiche di cui al paragrafo 1 non vengano inviate entro i termini previsti all'articolo 5, paragrafo 4 o in cui le pratiche inviate non soddisfino evidentemente i requisiti di cui ai paragrafi 2 e 3, lo stato membro relatore informa la commissione adducendo le giustificazioni presentate dai notificanti.
(4) werden die in absatz 1 genannten unterlagen über einen bestimmten wirkstoff nicht innerhalb der in artikel 5 absatz 4 genannten zeit vorgelegt oder entsprechen die eingesandten unterlagen eindeutig nicht den anforderungen nach den absätzen 2 und 3, so informiert der bericht erstattende mitgliedstaat die kommission unter angabe der von den antragstellern angeführten rechtfertigungsgründe.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: