Results for netware (netware system probe), translation from English to French

system, probe and method for performing an electromagnetic scan
systÈme, sonde et procÉdÉ pour exÉcuter un balayage ÉlectromagnÉtique

device for preventing scaling on a water level regulating system probe
dispositif interdisant au calcaire de se fixer sur la sonde d'un systeme de regulation de niveau d'eau

probe design support system, probe design support method and probe design support program
systÈme, procÉdÉ et programme de support de conception de sonde

to a sample liquid dispensing well for access by the same sample liquid analysis system probe
à un puits de distribution de liquide d'échantillon auquel accède la même sonde de système d'analyse de liquide d'échantillon

14. the measuring system (probe and read-out) used in determining temperature shall meet the following specifications:
14. le système de mesure (sondes et relevés) utilisé pour déterminer la température doit répondre aux spécifications suivantes :

this calibration gas shall be overflowed at the gas sampling system's probe or overflow fitting.
ce gaz d’étalonnage doit déborder au niveau de la sonde du système de prélèvement de gaz ou au raccord de débordement.

each module has its own control system (probe and control device) to check constantly temperature and has its own safety systems for temperature and ventilation.
chaque module dispose de son propre système de régulation (sonde et appareil de régulation) permettant de surveiller constamment la température du volume et de ses propres systèmes de sécurité de température et de ventilation.

sample liquids from the open sample liquid containers are presented directly to a sample liquid analysis system probe for access thereby
les liquides d'échantillon provenant des récipients de liquide d'échantillon ouverts sont présentés directement à une sonde de système d'analyse de liquide d'échantillon pour que ladite sonde puisse y accéder

the aforementioned data sources (satellite positioning system, probes associated with the engines, velocity estimation means, multifunctional probe, standby instruments, etc.) are customary sources and form part of said set 16 .
les sources d'informations précédentes (système de positionnement par satellites, sondes associées aux moteurs, moyen d'estimation de vitesse, sonde multifonctions, instruments de secours, ...) sont des sources usuelles et font partie dudit ensemble 16.

a needle guide is provided for quick, easy, and consistent insertion of a needle, such as biopsy needle, into the scan plane of an ultrasonic diagnostic imaging system probe at multiple angles
la présente invention concerne un guide d'aiguille qui permet d'insérer rapidement, facilement, avec régularité et selon des angles multiples une aiguille, telle qu'une aiguille à biopsie, dans le plan de balayage d'une sonde de système de diagnostic à imagerie par ultrasons

the present invention relates to an mems (micro electro mechanical systems) probe card and a manufacturing method thereof, the method comprising the steps of
l'invention concerne une carte sonde mems (à système microélectromécanique) ainsi qu'un procédé permettant de la fabriquer. le procédé de fabrication présente la caractéristique de comprendre les étapes qui consistent

the invention concerns a device for preventing scaling on a water level regulating system probe, consisting of a memory alloy probe whereof the end has two stable positions at two distinct temperatures, a low temperature (about 80 °
la présente invention a pour objet un dispositif interdisant au calcaire de se fixer sur la sonde d'un système de régulation de niveau d'eau il est constitué d'une sonde en alliage à mémoire de forme dont l'extrémité possède deux positions stables à deux températures distinctes, une température basse (environ 80 °

the presence of a second injection control can also be seen in fig. 2 , the purpose of which is not to adjust the quantity of liquid nitrogen injected but to cut the supply if the system (probe 13 , regulator 14 , on/off valve 15 ) drifts.
on peut noter également sur la figure 2 la présence d'un second contrôle d'injection, dont le but n'est pas d'ajuster la quantité d'azote liquide injectée mais de couper l'alimentation en cas de dérive du système (sonde 13, régulateur 14, vanne tout-ou-rien 15).

a detector is provided to detect sample liquid identification as supported from the sample liquid container support component, and to differentiate between open and closed sample liquid containers for operation of the sample liquid analysis system probe in accordance therewith.
on a prévu un détecteur destiné à détecter une identification du liquide d'échantillon, lorsqu'il est supporté par le support de récipient de liquide d'échantillon, et à différencier les récipients de liquide d'échantillon ouverts et fermés, fonctionnant conjointement avec la sonde du système d'analyse de liquide d'échantillon.

the invention concerns a device for preventing scaling on a water level regulating system probe, consisting of a memory alloy probe (5) whereof the end has two stable positions at two distinct temperatures, a low temperature (about 80 deg c) and a high temperature (about 115 deg c), such that the movement at the probe end between these two temperatures break the scale present thereon thereby enabling the probe to read the presence of water when the latter comes in contact with it.
la présente invention a pour objet un dispositif interdisant au calcaire de se fixer sur la sonde d'un système de régulation de niveau d'eau. il est constitué d'une sonde (5) en alliage à mémoire de forme dont l'extrémité possède deux positions stables à deux températures distinctes, une température basse (environ 80 deg c) et une température élevée (environ 115 deg c), de façon à ce que le mouvement de l'extrémité de la sonde entre ces deux températures brise le calcaire se trouvant sur celle-ci et permette ainsi à la sonde de lire la présence de l'eau dès que celle-ci entre en contact avec elle.

this invention embedded in controller of storage device, main system or operating system probes write operation to storage device and determines whether legitimate or illegitimate operation
ainsi, on a prévu un système monté dans le régisseur de la mémoire, dans le système central ou dans le système d'exploitation, et destiné à analyser les opérations d'introduction en mémoire et à déterminer si elles sont valables ou non

a method and apparatus which utilizes the hysteritic behavior of type ii superconductors for reducing the effective magnetic susceptibility of high temperature superconducting materials used close to the sample region in nuclear magnetic system probes
un procédé et un appareil utilisant l'hystérèse de supraconducteurs de type ii en vue de réduire la susceptibilité magnétique effective de matériaux supraconducteurs haute température utilisés à proximité de la région d'échantillon dans des sondes à système magnétique nucléaire

a method and apparatus which utilizes the hysteritic behavior of type ii superconductors is provided for reducing the effective magnetic susceptibility of such high temperature superconducting materials being used close to the sample region in nuclear magnetic resonance system probes by providing decaying ac changes in the magnetic field parallel to said superconductive material
l'invention porte sur un procédé et un appareil utilisant l'hystérèse de supraconducteurs de type ii en vue de réduire la susceptibilité magnétique effective de ces matériaux supraconducteurs à température élevée utilisés à proximité de la région d'échantillon des sondes à résonance magnétique nucléaire, ce procédé consistant à réduire les variations du courant alternatif du champ magnétique parallèle au matériau supraconducteur