Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
never believe in love
ne crois jamais en l'amour
Last Update: 2021-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you believe what they say.
vous croyez ce qu’ils disent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i believe in what they said.
je crois en ce qu'ils ont dit.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will never believe in you."
et nous ne croyons pas en vous!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they believe that what they say is true.
ils croient que ce qu'ils affirment est vrai.
Last Update: 2013-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
believe what they say and take it seriously.
laissez-les prendre des décisions qui correspondent à leurs capacités.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never believe you
je ne te croirai jamais
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will never believe you.
allah nous a déjà informés de vos nouvelles.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
and we shall never believe in you both.”
et nous ne croyons pas en vous!»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
they do not honestly believe most of what they say.
ces derniers ne croient pas vraiment à la plupart des choses qu'ils disent.
Last Update: 2012-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nay, most of them never believe in it sincerely.
c'est que plutôt la plupart d'entre eux ne sont pas croyants.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
is not what they say
non ne pleure pas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they mean what they say.
ils pensent ce qu'ils disent.
Last Update: 2012-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore, we shall never believe in your message.'"
nous ne croyons donc pas [au message] avec lequel vous avez été envoyés».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what they say about us
ce qu'ils disent de nous
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
do they always belive in what they say?
croient-ils toujours à ce qu'ils disent?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is what they say correct?
ce qu'ils disent est il exact?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the deeply believe in what they do, thus they make a go of it.
il réfléchissait de plus en plus sur son passé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am profoundly interested in what they say to me.
j'accorde beaucoup d'importance à ce qu'ils me disent.
Last Update: 2010-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you think there is confusion in what they say?
ne penses-tu pas qu’il y a effectivement un amalgame dans leur message?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: