Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
has not been applied to said bezel
, n'a pas été appliquée à cette lunette
Last Update: 2011-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
its provisions have not been applied since.
ses dispositions n'ont pas eu lieu d'être appliquées depuis.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
) the regression correction has not been applied
(*) la correction par régression n'a pas été appliquée
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so far they have not been applied in industry.
de plus, aucune application industrielle n'en a été faite jusqu'à présent.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to date, these provisions have not been applied.
À ce jour, ces dispositions n'ont pas été appliquées.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the penal provisions have so far not been applied.
jusqu'à présent, les dispositions pénales n'ont pas été appliquées.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
swaps have not been applied widely in the region.
l'approche sectorielle n'est pas très répandue dans la région.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"second generation" systems have not yet been applied.
aucun système de "deuxième génération" n'a encore été mis en service.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- has/have not been declared bankrupt,
- n'ont pas fait l'objet d'une procédure de faillite,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
however, irbs have not been applied to the ancillary contract.
cependant, la politique des rir ne s’appliquait toutefois pas dans le cadre du contrat auxiliaire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
127. administrative banishment orders have not been applied since 1998.
127. les mesures administratives de relégation (bannissement) ne sont plus d'application depuis 1998.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it also regrets that several of its recommendations have not been applied.
il regrette d'autre part que plusieurs recommandations du comité n'aient pas été appliquées.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
another item has been added to the archive of values of humanity that have not been applied.
"il en est de même d'une note de ce service du 23 janvier 2013" sur guney "comportant sept pages dont la quasi intégralité n'a pas été déclassifiée".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to date, the discretionary penalty provisions of the act have not been applied.
les dispositions touchant les pénalités discrétionnaires prévues n'ont pas été appliquées jusqu'ici.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
numerous new technologies have been developed in europe in recent years, but they have not been applied.
de nombreuses technologies nouvelles ont été développées en europe ces dernières années mais, ensuite, elles n' ont pas trouvé d' application.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 6
Quality:
these various measures have not been applied uniformly to employees in all categories.
ces diverses mesures ne s'appliquent pas uniformément à toutes les catégories de salariés.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to date however, the newer in vitro tests have not been applied in this manner.
jusqu’à présent, cependant, les nouveaux tests in vitro n’ont pas été appliqués à cette fin.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
although the time limits have not been applied across the board, they remain in the law.
À ce jour, même si la limite n’a pas été systématiquement appliquée , elle demeure inscrite dans la loi.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
parks canada ecological integrity principles have not been applied consistently to the bow river ecosystem.
les principes d’intégrité écologique de parcs canada ne sont pas appliqués de manière uniforme à l’écosystème de l’endroit.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
these do not produce quantitative data on amounts consumed and have not been applied to seals in canada.
ces tests ne donnent pas de données quantitatives sur la consommation de proies et n'ont pas été utilisés pour étudier les phoques au canada.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: