Results for next i get to drive home translation from English to French

drive home
souligner

just to drive home the point
juste pour enfoncer le clou

he is too drunk to drive home.
il est trop saoul pour conduire jusque chez lui.

drive home a point
insister sur un point

next i
next i

ms. joyce dvornek: want to drive home.
nous aurions pu conduire, mais les audiences auraient duré deux mois plutôt qu’un.

walk, don't drive home.
la promenade, ne conduisent pas à la maison.

be careful on the drive home
attention aux déplacements entre le lieu de travail et le domicile

3.27 drive home very carefully
3.27 conduisez prudemment en rentrant.

that is the message we must drive home.
voilà ce que nous devons faire comprendre.

do not drive home if no one is there.
ne rentrez pas chez vous si personne ne vous y attend.

pass and drive home, or fail and be humiliated.
réussir et repartir en voiture à la maison, ou échouer et subir une humiliation.

i wish that next time we could address this point in isolation, and that is the message that i should like to drive home.
je souhaite que, la prochaine fois, nous puissions inscrire ce point en particulier à l' ordre du jour. je me chargerai volontiers de transmettre ce message.

the lack of any study from that conflict only serves to drive home the point.
l’absence de toute référence à ce conflit valide d’ailleurs cette affirmation.

• bc companies drive home support for military reservists
• deux entreprises de la colombie-britannique vÉhiculent la cause des rÉservistes

nevertheless, i should like to drive home the message that we should not lose sight of the quality of education.
je souhaite toutefois insister sur le fait que nous ne devons pas perdre de vue la qualité de l' enseignement dans ce cadre.

he had been drinking at a function and he had left there to drive home with his grandson.
il avait bu de l'alcool, puis il est parti à la maison avec son petit-fils.

because we wanted to drive home the point that this was a very important issue for canada.
parce que nous voulions bien faire comprendre qu'il s'agissait d'un dossier important pour le canada.

this is an ideal time to drive home your key messages and thereby steer the path for the interview.
c'est le moment idéal de faire passer vos messages.

• if you think you are being followed, do not drive home.
• si vous croyez que quelqu’un vous suit, ne retournez pas à la maison.