From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niihau is owned by the robinson family, whose ancestors bought it from king kamehameha iv over 100 years ago.
niihau appartient à la famille robinson et fut achetée par leurs ancêtres au roi kamehameha iv il y a plus d'un siècle.
kauai-niihau, the island group furthest to the northwest, but separated from other islands by extensive deep water channels, seemed to follow an independent trend.
les îles kauai-niihau, le groupe d'îles le plus éloigné au nord-ouest, sont séparés des autres îles par des canaux d'eau profonde importants; la migration y suit un cours totalement indépendant.
the majority of the hawaiian population nests at midway atoll and laysan island but lesser colonies occur from lehua (near niihau) in the main hawaiian group to kure atoll at the western extreme of the leeward chain.
carios capensis (neumann)] vivant sur des albatros à pieds noirs du japon et d’hawaï montrent la possibilité d’un flux génique médié par les albatros entre les populations de tiques dans les sites de ces 2 endroits (ushijima et al., 2003).
the main islands (hawaii, maui, kahoolawe, lanai, molokai, oahu, kauai and niihau) are located at the south-eastern end, approximately 3,800 km from the mainland.
les principales îles (hawaii, maui, kahoolawe, lanai, molokai, oahu, kauai et niihau) sont situées à l'extrémité sud-est, à une distance d'environ 3 800 km du continent.