Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, really.
non, vraiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, really?
c'est vrai?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh no, really?
oh, non ! vraiment ?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no really, i do...
no really, i do...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no ? really ? yeah !!! whooo !!! i didn't know that.
non ? t'es sérieux ? whaoooo !!! je ne le savais pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no really curious!
effectivement !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(no really, everywhere!)
(non vraiment, partout!)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, really. definitely not.
non, vraiment. absolument pas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
webdesigner: no! really?
webdesigner : non, vraiment?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he didn't put it quite as crudely as that.
il ne l'a pas dit aussi crûment.
Last Update: 2019-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no really, it’s a pleasure for the eyes…
no really, it’s a pleasure for the eyes…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
seriously, i mean, what! no, really.
mais sÉrieux mais enfin quoi non mais vraiment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are no really new approaches.
il n'y a pas d'approches réellement nouvelles.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as yet, we have no really effective weapons to combat it.
pour y faire face, nous n' avons pas encore d' armes vraiment efficaces.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
and he said, "no, no, really. you can.
et il a répondu "non non, vraiment. tu en est capable.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but no really i ain’t faced, i am here to play no game
j'en suis pas cap , c'est se que tu me disait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise, no really surprising results today.
otherwise, no really surprising results today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is saying "no" really an option?
est-ce que dire 'non' est vraiment une option?
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no really operational conclusion emerged at feira.
lors du conseil européen de feira, aucune conclusion réellement opérationnelle ne fut donnée.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no really novel proposal has been made since then to improve it substantially.
on aurait pu penser que les pays européens, compte tenu de l'importance qu'ils ont attachée à ces deux paramètres, avaient vocation à poser cette question centrale.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: