Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) no dinner.
e) il faisait des expériences sur des animaux.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to cook dinner today.
je dois préparer le dîner aujourd'hui.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"prince, i didn't eat dinner today with you,
«ce n'est pas chez vous, prince, aujourd'hui que je dîne,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meeting adjourned (no dinner plans)
préparée par one world inc., novembre 2005
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
( 2 nights , no dinner on 2nd evening)
(2 nuits sans dîner le 2ème soir).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a french touch for your christmas dinner, today, the dessert!
portes ouvertes à l’ambassade un menu français pour le temps des fêtes!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a french touch for your christmas dinner, today, the cheese plate
invitez la france à votre table: le fromage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breakfast, lunch and dinner, today special, set menu, a la carte.
petit déjeuner, midi et diner en set menu ou à la carte, spécialité du jour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dr. fry made the official presentations to the winners at the cwc annual gala dinner today in ottawa.
mme fry a procédé aujourd'hui à la remise officielle du prix aux gagnantes lors du dîner de gala annuel de l'afc à ottawa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
minister copps made the official presentations to the winners at the cwc annual gala dinner today in ottawa.
la ministre copps a procédé aujourd'hui à la remise officielle des prix aux gagnantes à l'occasion du dîner-gala annuel de l'afc à ottawa.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
"and don’t forget that those people who are serving you dinner today were once sitting in your seat.
"et souvenez-vous que ces gens qui vous servent votre dîner de noël aujourd’hui ont déjà été dans la position où vous vous trouvez.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please be aware that in december, due to our christmas party night there may be no dinner facilities available.
veuillez noter qu'en décembre, en raison de la fête organisée le soir de noël, l'hôtel peut ne pas proposer de restauration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a well-known passage, he wrote: “an act of saving means…a decision not to have dinner today.
dans un passage bien connu, il a écrit : « un acte d’épargne signifie … un choix de ne pas diner aujourd’hui.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a french touch for your christmas dinner, today, "la sole normande" - la france au canada/france in canada
invitez la france à votre table : le dessert - la france au canada/france in canada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is no dinner, reception, or other event where ample quantities of a wide and exotic array of fruit juices are not being consumed.
une grande variété de jus de fruit exotiques sont consommés en quantité industrielle aux repas, au cours de réceptions ou lors d'autres événements.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
at formal dinners today, it is common for six to nine plates and bowls—all with different designs and sizes—to be used per person.
il est tout à fait courant que viennent accoster devant chaque convive d’un dîner formel, une flottille de six à neuf plats, raviers et bols, tous différents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3:45 - 4:30 plenary reporting out by working groups on export restriction next steps facilitator 4:30 pm meeting adjourned (no dinner plans)
de 15 h 45 à 16 h 30 séance plénière rapports des groupes de travail sur la restriction des exportations.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
i, too, hurried to dress for the theatre and i have had no dinner . .. however, i remain a long time seated, much disturbed in mind, on the edge of my bed before lying down, a prey to vague remorse.
moi aussi je me suis hâté de changer de costume, avant le théâtre, et je n’ai pas dîné… agité, inquiet, pourtant, je reste longtemps assis sur le bord de mon lit, avant de me coucher, en proie à un vague remords.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
wednesday, may 7th, 2008 details: 5:00 p.m. to 6:15 p.m. registration and cocktail reception (no dinner will be served) 6:15 p.m. to 7:30 p.m. lecture location:
mercredi le 7 mai 2008 détails : 17 h à 18 h 15 inscription et réception cocktail (aucun souper ne sera servi) 18 h 15 à 19 h 30 conférence lieu :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: