Results for no fate but what we make translation from English to French

no fate but what we make.
pas de destin, mais ce que nous faisons./pas de sort mais ce que nous faisons.

there's no fate but what we make.
il n'y a pas de destin mais ce que nous faisons.

what do we make ?
que faisons-nous ?

what improvements can we make?
quelles améliorations pouvons nous apporter?

they are what we make of them.
ils sont ce que nous en faisons.

but what we do know is this:
pour l'instant, nous ne le savons pas, mais nous sommes sûrs d'une chose:

they will be what we make of them.
cette semaine a été assurément une semaine exception nelle.

but what we take on, we do well.
par contre, ce que nous faisons, nous le faisons bien.

but what can we make of it? height of things!
mais que peut on faire de cela ? plein de choses !

but what we receive is far greater.
mais ce que nous recevons est beaucoup plus grand. interagir avec ces enfants m’inspire à croire qu’absolument tout est possible.

but, what we do know is not comforting.
mais ce que nous en savons n'est pas rassurant.

but what we are expert on is discrimination.
par contre, les questions liées à la discrimination n’ont pas de secret pour nous.

but what we do know for certain is this:
mais ce que nous savons est ceci :

but what we got was the usual warm words.
mais ce n' était rien de plus que les belles paroles habituelles.

that is what we do when we make a diagnostic test.
c'est ce que nous faisons lorsque nous effectuons un test diagnostique.

but what we have here is a severe procedural problem.
mais nous sommes confrontés ici à un grave problème de procédure.

- 668 does not paint what appears, but what we feel
- 668 on ne pend pas ce qu’on voit apparaisse, mais ce qu’on sent

life is what we makes of it
la vie est ce que nous en faisons

in other words, we spend not more than what we make.
autrement dit, nos dépenses ne doivent pas dépasser nos revenus.

but what do we make of the fact that haiku is thriving in many parts of the world?
dans ces conditions, comment expliquer que le haiku rencontre un pareil succès dans autant de pays ?