Results for no i don't but when i see you will... translation from English to French

finally, i don't know when i shall come to see you.
enfin, je ne sais pas quand j’irai vous voir.

and when i see you like that
comme un pays que je decouvre

i feel okay when i see you smile
je me sens bien quand je te vois sourire

when i see you face
quand je vois ton visage

i don't know about you but it always cheer me up when i see some cute ...
je ne sais pas vous mais elle m'encouragent toujours vers le haut de quand je vois un certain mignon…

i tell you tomorrow when i see you, okay
je te dis demain quand je te vois, d'accord

when i see you again.
when i see you again.

i have butterflies in my stomach when i see you
quand je te vois, je suis tout chose.

i have butterflies in my stomach when i see you.
j'ai des papillons dans l'estomac quand je te vois./j'ai des papillons au ventre quand je te vois .

but i still see clearly, when i see you smiling
et si je revis quand tu reviens,

i don't know about you, but when i see aubrey de grey, i immediately go to gandalf the grey.
je ne sais pas pour vous, mais quand je vois aubrey de grey, je pense tout de suite à gandalf le gris.

but when i look around, all i see,
mais quand je regarde alentour, tout ce que je vois

see you when i see you, take care there
vous voir quand je vous vois, là prendre soin/te voir quand je te vois, fais attention là

but when i don't know and when i haven't been asked, that's when the problem arises.
mais lorsque je ne sais pas et qu'on ne m'a pas demandé c'est là que le problème se pose.

and no, i don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously i know a coded message when i see one.
et non, je ne sais pas comment cela s'emboîte dans l'inextricable puzzle des choses, mais de toute évidence, et non, je ne sais pas comment cela s'emboîte dans l'inextricable puzzle des choses, mais de toute évidence, je sais reconnaître un code secret quand j'en vois un.

but when i see you walking down the track... it turns into a nightmare...
mais quand je vous vois marcher insouciamment sur la voie ferrée ça devient un cauchemar.

but when i see the beautiful picture that we have made that day it was worth it.
mais quand je vois la photo résultat, je me dis que ce que nous avons fait ce jour là en valait la peine.

i don't have a lot of spare time, but when i do i enjoy playing with thomas and mattia and i like cooking.
je n'ai pas beaucoup de temps libre, mais dès que je peux, je joue et je m'amuse avec thomas et mattia, de plus, j'aime cuisiner.

when i see you, it’s because there is light.
c’est d’abord ce que je vois.

"but when i came to see you," i said, "i didn't believe in myself.
"mais quand je suis venu te voir," lui ai-je dit, "je ne croyais pas en moi.