Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no, mother.
la jeune d’holbach.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have no mother
je n'ai pas de mère
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"they have no mother?"
-- ils n'ont pas de mère?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the girl has no mother.
cette fille n'a pas de mère.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mother left me a message.
ma mère m'a laissé un message.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my mother left me a message.
ma mère m'a laissé un message.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the mother left at 9h45 as she now does.
la mère est partie à 9h45 comme à sa nouvelle habitude.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
father and extended family, no mother 1
le père et la famille élargie, sans la mère 1
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is it the same there? oh, no, mother.
est-ce la même chose au nirvana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyhow, my mother left me a small inheritance.
en tout cas, elle m’a laissé un petit héritage la mère.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) who have no mother and/or father;
a) ceux qui n'ont pas de mère et/ou de père;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
clear, but she felt the change when her mother left
clair, mais elle sentait le changement quand sa mère a quitté
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"no mother, i shall not keep the black diamond.
non, mère! je ne garderai pas le diamant noir. c'est une pierre maudite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not applicable (mother never had a job, no mother)
sans objet (la mère n'a jamais travaillé, pas de mère)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but you call yourself a mother and yet are no mother at all.
mais tu t'appelles une mère et pourtant tu n'es aucune mère du tout.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
her mother left home to work elsewhere in order to send money home.
sa mère a alors quitté le domicile familial pour chercher un emploi ailleurs et envoyer de l'argent à la maison.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
his father was hephaestus, the god of fire, but he had no mother.
son père héphaïstos était le dieu du feu, mais il n'avait pas de mère.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
for capitalism, there is no mother earth. there are just raw materials.
pour le capitalisme, la terre mère n'existe pas; il n'existe que des matières premières.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
we have no mother country to take us in when we find ourselves in such a situation.
quand nous nous retrouvons dans une situation pareille, nous n’avons plus de patrie pour nous accueillir.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no mother would ever think of seeking consolation by killing one child for another.
aucune mère ne songerait jamais à se consoler en tuant l' enfant d' une autre.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: