Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one can.
personne ne peut le faire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and no one can destroy it anymore;
et personne ne peut la détruire;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one can help
personne ne peut les aider
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one can flee.
personne ne peut s’enfuir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one can beat me
personne ne peut me battre
Last Update: 2019-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can deny that.
personne ne peut d'ailleurs le nier.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
no one can stop god!
personne ne peut arrêter l'oeuvre de dieu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can beep me down
personne ne peut me bip
Last Update: 2019-08-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can forget that.
personne ne peut l' oublier.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
no one can understand why?
personne ne comprend pourquoi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no-one can avoid that.
personne ne peut l' éluder.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no one can understand like you
personne ne peut comprendre comme toi
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can guarantee discretion.
nul ne pourrait garantir la discrétion requise./personne ne peut garantir la discrétion.
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
no one can escape destiny…
personne ne peut échapper à son destin…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no one can guarantee discretion.
<< nul ne pourrait garantir la discrétion requise.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no one can doubt his sincerity.
sa sincérité ne peut être mise en doute.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one can close god's mouth.
personne ne peut faire taire dieu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the kingdom of god still exists, no one can destroy it, though its system of government and blessings,
mais le royaume de dieu existe et personne ne peut pas le détruire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: