Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the case of the government of canada, all employer and employee contributions are deposited in the superannuation fund.
dans le cas du gouvernement du canada, toutes les cotisations de lemployeur et de lemployé sont déposées dans un fonds de retraite.
on the surface it might appear that the canadian forces superannuation fund is facing a similarly bleak future or circumstance.
À prime abord, il semblerait que le fonds de retraite des forces canadiennes fait face à un avenir tout aussi peu reluisant.
this government is paying down market debt by borrowing from the federal public service superannuation fund and from the canada pension plan.
le gouvernement rembourse la dette en empruntant au régime de pensions de retraite de la fonction publique et au régime de pensions du canada.
the superannuation fund will again be denied the opportunity to have a maximum level of growth and a reduction in the level of risk through geographic diversification.
encore une fois, la caisse de retraite ne pourra pas atteindre un niveau de croissance maximal et réduire les risques grâce à la diversification géographique.