From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• non-matching transfers.
• consister en des transferts sans contrepartie.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
data units associated with the non-matching unit identifiers are inserted directly into the third document
les unités de données associées aux identificateurs d'unité non correspondants sont insérées directement dans le troisième document
wheel and tyre assembly with non-matching seat diameters whereof the tyre comprises sidewalls wider than the rim
ensemble roue et pneumatique avec des sieges de diametres inegaux dont le pneumatique comporte des flancs de largeur superieure a la jante.
the parallel read thus achieves faster reads but, expends extra power in accessing non-matching sets.
la lecture parallèle permet ainsi une lecture plus rapide mais utilise plus de puissance pour accéder aux ensembles non appariés.
data units associated with the matching unit identifiers and the non-matching edit identifiers are merged into the third document.
les unités de données associées aux identificateurs d'unité correspondants et aux identificateurs d'édition non correspondants sont fusionnées dans le troisième document.
a classifier is applied to each of the candidate segments to classify the segment as a matching segment or a non-matching segment
un classificateur est appliqué à chaque segment candidat pour la classification du segment comme segment correspondant ou segment non correspondant
in the case of the efa, market risk has two sources: non-matching and partial matching of assets and liabilities.
globalement, les plafonds varient selon la catégorie de contrepartie (gouvernement souverain, organisme public, institution supranationale, institution financière privée) et selon la cote de crédit.
a system and method for detecting a registration mark associated with an object which provides improved resolution between matching and non-matching inputs
un système et un procédé permettant de détecter un repère d'alignement associé à un objet qui assure une meilleure résolution entre des entrées adaptées et des entrées non adaptées
insurance undertakings may hold non-matching assets to cover an amount not exceeding 20 % of their commitments in a particular currency.
les entreprises d'assurance peuvent détenir des actifs non congruents pour couvrir un montant n'excédant pas 20 % de leurs engagements dans une monnaie déterminée.
methods and apparatus wherein multiple, simultaneous entries to a single game of change are eligible for awards based on both matching and non-matching symbols
procede et appareils permettant des entrees simultanees multiples dans un jeu de hasard unique pour des prix bases a la fois sur des symboles de correspondance et des symboles de non correspondance
the inverse disrupt control mechanism produces a disrupt signal to disrupt the data packet on non-matching ports of the repeater when a match occurs within the repeater.
le mécanisme de commande de dissociation inverse produit un signal de dissociation causant la dissociation du paquet de données au niveau des voies d'accès non concordantes du répéteur lorsqu'une concordance se produit au niveau de celui-ci.
the code matching filter increases a value of the detection signal for each matching pair of compared bits, and decreases the value of the detection signal for each non-matching pair of compared bits
le filtre de couplage de code augmente une valeur du signal de détection pour chaque paire appariée de bits comparés et diminue la valeur du signal de détection pour chaque paire non appariée de bits comparés
if a player plays multiple simultaneous wagers in one entry, an additional win/loss status for the combined entry is determined based on the number of non-matching selections
si un joueur décide de jouer simultanément de multiples mises dans une entrée, un état gain/perte additionnel de l'entrée combinée (si admissible) est déterminé sur la base du nombre de sélections de non correspondance
initial statistics show that on average 6% in wales, and 4% in england, of the postal ballots returned were rejected as a result of non matching personal identifiers.
les premières statistiques montrent que quelque 6% des bulletins de vote reçus ont été rejetés pour cause de non appariement des identifiants personnels au pays de galles; ce pourcentage a été de 4% en angleterre.
