From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una volta raggiunta la terra, una piccola parte di essa viene catturata ed utilizzata dagli organismi autotrofi fotosintetici per la trasformazione delle molecole inorganiche in sostanza organica.
once reaching the earth, a small part of it is captured and used by autotrophyc photosyntetics bodies for the transformation of inorganic molecules in organic matte.
l esistenza degli organismi autotrofi preparò il terreno agli organismi eterotrofi (che usano l energia che è già stata catturata dagli autotrofi).
the existence of autotrophs made a place for heterotrophs, which use energy that has already been captured by autotrophs.
la vita si evolve per sfruttare ogni nicchia possibile e, quando gli organismi autotrofi svilupparono modi migliori per captare e immagazzinare l energia del sole, gli eterotrofi svilupparono modi migliori per appropriarsene.
life evolves to exploit every possible niche, and as autotrophs developed better ways to capture and store the sun’s energy, heterotrophs developed better ways to steal it. independent locomotion was adaptive in the search for nutrients, although it took a little more energy than being buffeted about by the elements.
