Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lumapit siya sa akin
he came to me
Last Update: 2016-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas lumapit sa mga tao
lumapit ako sakanila
Last Update: 2023-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ito ay nagpapaalala sa akin ng isang tao
this reminds me of someone
Last Update: 2019-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumapit sa akin ng pasugod
lumapit ng pasugod
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ano ang mahalaga sa akin bilang isang tao?
what is important to me as a person ?
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
alay mo sa akin ang isang awit
dedicate a song to me
Last Update: 2023-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ialay mo sa akin ang isang aw
sing a song that you can dedicate me
Last Update: 2022-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumapit sa magulang
Last Update: 2020-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas matanda sa akin ng isang taon
he is older than me
Last Update: 2021-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumapit sa kaibigan nya
lapit ka s mga kaibigan mo
Last Update: 2023-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumapit sa counter table
Last Update: 2021-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
salamat sa pagpili sa akin bilang isang ninang
salamat sa pagkuha mo bilang ninang sa kasal niyo
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lumapit sa customer para mag sorry
approach the parent to apologize
Last Update: 2021-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pakiusap sa akin
take on me
Last Update: 2023-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
wag kang lumapit sa kaparid mong may sakit
don't come to me
Last Update: 2020-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
magalit sa akin?
okay then why being hostile towards me
Last Update: 2023-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mabilis na lumapit sa kanya ang mga lalaki
wag gumawa ng gulo
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kailangan ko ng isang tao na hindi susuko sa akin
i don't need a perfect relationship, i want someone who will never give up on me.
Last Update: 2023-07-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maaari bang sabihin ng isang tao sa akin na sulit ako
can someone please tell me that i'm worth it
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
isang aral na tumatak sa akin
ang lesson n tumatak sa akin
Last Update: 2023-08-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: