Results for non pyrogenic translation from English to French

non pyrogenic
μη πυρετογόνο

rehydrate with sterile, non-pyrogenic 99mtc na pertechnetate.
réhydratée avec le pertechnétate de sodium-(99mtc) non pyrogène, stérile.

novel non-pyrogenic bacterial strains and use of the same
nouvelles souches bacteriennes non pyrogenes et utilisation de ces souches

it is also subject to interference by various non-pyrogenic substances.
l'essai peut également être faussé par les interférences dues à des substances non pyrogènes.

non-pyrogenic and non-irritating composition comprising sodium hyaluronate.
composition non irritante et non pyrogène à base d'hyaluronate de sodium.

mabthera is provided in sterile, preservative-free, non-pyrogenic, single use vials.
mabthera est conditionné en flacons stériles à usage unique, apyrogènes et sans conservateur.

the use according to any preceding claim wherein the composition is sterile and is essentially non-pyrogenic.
utilisation selon l'une quelconque des revendications précédentes où la composition est stérile et est essentiellement non-pyrogène.

it is a sterile and non-pyrogenic solution of brilliant blue g for which no inflammatory reactions have been observed.
il s’agit d’une solution stérile et apyrogène de bleu de coomassie et bleu de bromophénol pour laquelle aucune réaction inflammatoire n’a été observée.

the present invention provides gram-negative bacterial strains that produce substantially pure non-pyrogenic lipopolysaccharide or lipid a
cette invention se rapporte à des souches bactériennes gram négatives qui produisent des lipopolysaccharides ou lipides a non pyrogènes sensiblement purs

furthermore, the present invention relates to a use of said strains for the preparation of non-pyrogenic bacterial vaccines and vaccine vectors
cette invention se rapporte enfin à une utilisation de ces souches pour la préparation de vaccins bactériens non pyrogènes et de vecteurs de vaccins

the products and apparatus referred to in part ii of this protocol shall be sterile, non-pyrogenic and non-toxic.
les produits et accessoires mentionnés dans la deuxième partie du présent protocole seront stériles, apyrogènes et non toxiques.

further, the present invention relates to a use of said strains for the preparation of non-pyrogenic recombinant mammalian, protozoan and viral proteins
cette invention se rapporte en outre à une utilisation de ces souches pour la préparation de protéines mammifères, protosoaires et virales recombinantes non pyrogènes

non-pyrogenic preparations of the invention have been demonstrated by the applicant to suppress hiv replication in human peripheral blood monocytes, as described by way of example herein
le présent déposant a démontré que les prépations non pyrogènes faisant l'objet de cette invention suppriment la réplication du vih dans les monocytes du système sanguin périphérique chez l'homme, tel qu'on l'a décrit ici à titre d'exemple

non-pyrogenic preparations of the invention have been demonstrated by the applicant to suppress hiv replication in human peripheral blood monocytes, as described by way of example herein.
le présent déposant a démontré que les prépations non pyrogènes faisant l'objet de cette invention suppriment la réplication du vih dans les monocytes du système sanguin périphérique chez l'homme, tel qu'on l'a décrit ici à titre d'exemple.

a method for preparing a non-pyrogenic bacterial vaccine vector according to claim 9, whereby said bacterial vaccine delivers a eukaryotic expression cassette to animal cells and tissue.
procédé destiné à préparer un vecteur de vaccin bactérien non pyrogène selon la revendication 9, dans lequel ledit vaccin bactérien délivre une cassette d'expression eucaryote aux cellules et aux tissus animaux.

the drug is supplied as a sterile, non-pyrogenic, white to off-white lyophilized cake or powder for reconstitution with sterile water for injection, usp.
le médicament est offert en pain ou en poudre lyophilisée de couleur blanche pour une reconstitution stérile et non pyrogène, avec une eau stérilisée pour préparations injectables, usp.

the infusion must be administered through a sterile, non-pyrogenic, low protein binding in-line filter with a pore size of 0.2-1.2 m.
la perfusion doit être administrée à l'aide d'un filtre en ligne stérile, apyrogène, à faible liaison aux protéines (diamètre des pores de 0,2 μm à 1,2 μm).

[0027] according to the present invention, the glaucoma drain is produced from a biocompatible material that is non-resorbable, hydrophilic and non-pyrogenic.
selon la présente invention, le drain à glaucome est réalisé en une matière biocompatible, non résorbable, hydrophile et apyrogene.

a method for preparing a non-pyrogenic bacterial vaccine vector according to claim 9, wherein said bacterial vaccine vector expresses a vaccine antigen from among a group consisting of a viral, protozoan, metazoan and bacterial pathogen.
procédé destiné à préparer un vecteur de vaccin bactérien non pyrogène selon la revendication 9, dans lequel ledit vecteur de vaccin bactérien exprime un antigène de vaccin choisi dans un groupe consistant en un pathogène viral, protozoaire, métazoaire ou bactérien.

use only an infusion set with an in-line, sterile, non-pyrogenic, low protein-binding filter (pore size 1.2 micrometer or less).
utiliser uniquement un set d’administration muni d’un filtre en ligne stérile, apyrogène, à faible liaison aux protéines (diamètre des pores 1,2 micromètres ou inférieur).