Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your wireless settings have been changed.
vos paramètres sans fil ont été modifiés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*names of refugees have been changed.
*les noms des réfugiés ont été changés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none of them have been adopted.
aucune d' elles n' a été adoptée.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
*all names have been changed
*tous les noms ont été changés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
only some of the listed amounts have been changed.
les montants qui y figurent n’ont été qu’en partie modifiés.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
none of these have been implemented.
elles n’ont jamais été appliquées.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1.1 what types of ecosystems have been changed?
1.1 quels types d'écosystèmes ont le plus changé ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peripherals and cables have been changed
les périphériques et câbles ont été changés
Last Update: 2023-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
none of those commitments have been met.
aucune n'a été appliquée.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
[2] the names have been changed.
[2] les prénoms ont été changés.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
none of these provisions have been implemented.
aucune de ces dispositions n'a été appliquée.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the sites appear to have been drastically changed over the past few years.
aucun des sites ne semble avoir subi des modifications importantes au cours des dernières années.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
that should have been changed in the legislation.
cet aspect de la loi aurait dû être modifié.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
as he said, his schedule may have been changed.
comme il l'a dit, son horaire aurait pu être modifié.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality: