From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lastly, he stressed the importance of objectivity, impartiality and nonselectivity.
30. enfin m. vlassov souligne l'importance de l'objectivité, de l'impartialité et de la nonsélectivité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
states that acted as moral custodians should temper their views with objectivity and nonselectivity.
les États qui se croient dépositaires de l'ordre moral devraient assortir leurs positions d'objectivité et de non-sélectivité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the universal periodic review had helped establish the principle of nonselectivity by addressing all states on an equal footing.
l'examen périodique universel a contribué à consacrer le principe de non-sélectivité en traitant tous les États sur un pied d'égalité.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in its work, the council must be guided by the principles of universality, impartiality, objectivity and nonselectivity.
dans ses travaux, le conseil doit être guidé par les principes d'universalité, d'impartialité, d'objectivité et de non-sélectivité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
due attention should be paid to the accuracy and nonselectivity of any references to principles and purposes of the charter of the united nations.
il conviendra particulièrement de veiller à la justesse et à la non-sélectivité des références aux principes et buts de la charte des nations unies.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
strengthening united nations action in the field of human rights through the promotion of international cooperation and the importance of nonselectivity, impartiality and objectivity
renforcement de l'action de l'organisation des nations unies dans le domaine des droits de l'homme par la promotion de la coopération internationale et importance de la nonsélectivité, de l'impartialité et de l'objectivité
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
it would continue to champion the independence, impartiality and nonselectivity of the office, which should not have to rely mainly on voluntary contributions.
elle continuera de défendre l'indépendance, l'impartialité et la non-sélectivité du haut-commissariat, qui ne devrait pas être tributaire principalement de contributions volontaires.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
3. equally, the subcommittee on prevention shall be guided by the principles of confidentiality, impartiality, nonselectivity, universality and objectivity.
3. le sous-comité de la prévention s'inspire également des principes de confidentialité, d'impartialité, de non-sélectivité, d'universalité et d'objectivité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
10. the mandate of the united nations high commissioner for human rights also reaffirms the importance of universality, objectivity and nonselectivity in the consideration of human rights issues.
10. le mandat du hautcommissaire des nations unies aux droits de l'homme réaffirme également qu'il importe de veiller à ce que l'examen des questions relatives aux droits de l'homme se fasse dans un esprit d'universalité, d'objectivité et de nonsélectivité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
120. the meeting rejected any efforts to abuse the security council as a tool to pursue certain political and national agendas and stressed on the importance of nonselectivity and impartiality in the work of the council.
la réunion a rejeté toutes les tentatives d'utiliser le conseil de sécurité comme instrument de réalisation de certains agendas politiques nationaux et a souligné l'importance de la non-sélectivité et de l'impartialité des travaux du conseil.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogue and cooperation were a powerful engine for the promotion and protection of human rights. but at the same time the sovereignty of other states should be respected and the principles of impartiality, objectivity and nonselectivity should be observed.
d'une manière générale, s'agissant de promouvoir et de protéger les droits de l'homme, le dialogue et la coopération sont essentiels; ils doivent s'établir dans le respect de la souveraineté des États et obéir aux principes d'impartialité, d'objectivité et de non-sélectivité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
16. the council will consider favourably the adoption of a decision on the webcasting of all public proceedings of its various working groups, taking into account the principles of transparency, equal treatment and nonselectivity.
16. le conseil envisagera favorablement l'adoption d'une décision sur la diffusion sur le web de tous les débats publics de ses divers groupes de travail, compte étant tenu des principes de transparence, d'égalité de traitement et de nonsélectivité.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
reaffirming the importance of ensuring the universality, objectivity and nonselectivity of the consideration of human rights issues, as affirmed in the vienna declaration and programme of action adopted by the world conference on human rights on 25 june 1993, and the elimination of double standards,
réaffirmant qu'il importe d'assurer l'universalité, l'objectivité et la non-sélectivité de l'examen des questions relatives aux droits de l'homme, comme l'affirment la déclaration et le programme d'action de vienne adoptés le 25 juin 1993 par la conférence mondiale sur les droits de l'homme, et de supprimer toute politique de deux poids deux mesures,
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
12. reaffirms the importance of ensuring universality, objectivity and nonselectivity in the consideration of human rights issues, and requests the high commissioner to continue to ensure that the fulfilment of her mandate and that of the office is guided by these principles;
12. réaffirme qu'il importe d'appliquer des critères d'universalité, d'objectivité et de nonsélectivité dans l'examen des questions relatives aux droits de l'homme, et prie la hautcommissaire de continuer à veiller à ce que les tâches qui lui ont été assignées, ainsi que celles du haut-commissariat, soient exécutées conformément à ces principes;
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
7. reaffirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms should be guided by the principles of universality, nonselectivity, objectivity and transparency, in a manner consistent with the purposes and principles set out in the charter;
7. réaffirme que la promotion, la protection et la réalisation intégrale de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales doivent s'inspirer des principes d'universalité, de nonsélectivité, d'objectivité et de transparence, conformément aux buts et principes énoncés dans la charte ;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality: