Results for not till 3pm translation from English to French

"not till this evening."
-- ce soir seulement.

not till 1925 did the truth emerge.
ce n’est qu’à partir de 1925 que la vérité se fit jour.

· a revolution, yes, but not till tomorrow
· révolution, oui, mais après-demain !

it was not till i came to the thames that i got style.
ce dernier, c’est sur la tamise que je l’acquis.

do not till the soil after linuron application as this disrupts herbicide activity.
les mauvaises herbes vivaces déjà établies résistent à la simazine.

even though all the signs came to them, not till they face the grievous punishment.
même si tous les signes leur parvenaient, jusqu'à ce qu'ils voient le châtiment douloureux.

when they go forth from thence, then we will enter (not till then).
s'ils en sortent, alors nous y entrerons".

but the enemy devil and satan haven't given up and will not till the end.
mais l'ennemi diable et satan n'ont pas abandonné et n'abandonneront pas jusqu'à la fin.

and they divided not till after knowledge had come to them, through selfish transgression between themselves.
ils ne se sont divisés qu'après avoir reçu la science et ceci par rivalité entre eux.

and knew her not till she had brought forth her firstborn son: and he called his name jesus.
mais il ne la connut point jusqu`à ce qu`elle eût enfanté un fils, auquel il donna le nom de jésus.

numbers 12:15 . . . and the people journeyed not till miriam was brought in again.
nombres 12:15 . . . et le peuple ne partit point, jusqu'à ce que miriam y fut rentrée.

15 and miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till miriam was brought in again.
15 marie fut enfermée sept jours en dehors du camp; et le peuple ne partit point, jusqu'à ce que marie y fut rentrée.

12:29 howbeit jonathan and his company knew it not till the morning: for they saw the lights burning.
12:29 mais jonathan et sa troupe ne s'aperçurent de leur départ qu'au matin, car ils voyaient briller les feux.

and who is more astray than he who calleth beside allah, unto such as will answer it not till the day of resurrection and who are of their call unaware.
et qui est plus égaré que celui qui invoque en dehors d'allah, et que la vie ne saura lui répondre jusqu'au jour de la résurrection? et elles [leurs divinités] sont indifférentes à leur invocation.

the author was re-arrested on 4 may 1992 and it was not till 7 may 1992 that he was informed that he had been charged with murder and was cautioned.
l'auteur a été de nouveau arrêté le 4 mai 1992 et ce n'est que le 7 mai 1992 qu'il a été informé qu'il était inculpé de meurtre et qu'il a été informé de son droit de garder le silence.

and obey not the disbelievers and the hypocrites, and harm them not (till you are ordered) . and put your trust in allah,
et n'obéis pas aux infidèles et aux hypocrites, ne prête pas attention à leur méchanceté et place ta confiance en allah

12 so man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
12 ainsi l'homme se couche et ne se relèvera plus, il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, il ne sortira pas de son sommeil.

"oh dear! no," said the princess, "not till you have brought me some water from the gloomy cavern.
—ah! si fait, dit la belle aux cheveux d'or, je le refuserai si vous ne trouvez moyen, avant mon départ, de m'apporter de l'eau de la grotte ténébreuse.

14:12 so man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
14:12 l'homme une fois couché ne se relèvera pas, les cieux s'useront avant qu'il ne s'éveille, ou ne soit réveillé de son sommeil.

1:23and her husband elkanah said to her, do whatever seems right to you, but not till you have taken him from the breast; only may the lord do as he has said.
1:23elkana, son mari, lui dit: fais ce qui te semblera bon, attends de l'avoir sevré. veuille seulement l'eternel accomplir sa parole!