Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luft i magen
flatulence (passing wind)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blødning i magen
gastric haemorrhage
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diaré, luft i magen
diarrhoea, wind
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kvalme (uvel i magen)
nausea (feeling sick in your stomach)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
kraftig smerte i magen
evere pain in your stomach.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
oppkast, vondt i magen
vomiting, stomach ache
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
merter/ubehag i magen
tomach pain/discomfort
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
betennelse i magen (gastritt)
inflammation of the stomach (gastritis)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
irritasjon i magen (gastritt).
tomach irritation (gastritis).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
smerter i magen eller buken
tomach or abdominal pain
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
merter i magen eller abdomen,
tomach or abdominal pain,
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ubehag i magen, forstoppelse, dyspepsi
abdominal discomfort, constipation, dyspepsia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fistel i mage
gastric fistula
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
luft i mage/tarm
flatulence
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blødninger i mage/tarm
bleeding in the gut
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blødning i mage/tarm.
gastrointestinal bleeding.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hormoner i mage-tarmkanalen
gastrointestinal hormones
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.