Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not trusted
non sécurisé
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
used and trusted by
utilisé et approuvé par
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are not trusted to do
ne sont pas fiables pour faire/ne sont pas jugés dignes de confiance
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
• are trusted by employees
• ils jouissent de la confiance des employés
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signing certificate not trusted
certificat de signature non éprouvé
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are not trusted to do sdoc.
ne sont pas jugés dignes de confiance pour établir des déclarations de conformité du fournisseur.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yet, figures are not trusted.
et pourtant on n'a pas confiance dans les chiffres.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trusted by the major brands
la confiance des plus grandes marques
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is trusted by his parents.
ses parents lui font confiance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
counsellor is unknown or not trusted
le conseiller n'est pas connu ou suscite la mÉfiance
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fourth, the liberals are not trusted.
quatrièmement, les libéraux ne jouissent d'aucune confiance.
Last Update: 2013-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- may be trusted by public cxcvi.
- il est possible que le public leur fasse confiance cxcvii.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the system in serbia is not trusted.
personne n'a confiance dans le système serbe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
furthermore, it is not trusted by the population of east timor.
en outre, la population du timor oriental ne lui fait pas confiance.
Last Update: 2016-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this commendation is trusted by responsible parents.
les parents responsables font confiance à cette récompense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no system of justice is effective if not trusted by the population.
aucun système de justice ne peut être efficace s’il n’a pas la confiance de la population.
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the root ca certificate is not trusted for this purpose
le certificat racine d'ac n'est pas sécurisé à cette intention
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is so honest that he is trusted by everyone.
il est tellement honnête que tout le monde lui fait confiance.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the greenlist can be completely trusted by risk-bearers
les porteurs de risque peuvent faire entièrement confiance à la greenlist
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
• being discreet, respected, and trusted by employees;
voici en quoi devraient consister, notamment, leurs compétences :
Last Update: 2015-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: